Traduction de «preparatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparatie met één enkel werkzaam bestanddeel
préparation à substance unique | préparation à une seule substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien berekeningsfactoren door analyses worden bepaald, dient de exploitant bij de bevoegde autoriteit met het oog op goedkeuring een bemonsteringsplan in voor elke brandstof of elk materiaal. Dit plan moet een schriftelijke procedure zijn met informatie over de methoden voor de preparatie van monsters, met inbegrip van informatie over verantwoordelijkheden, locaties, frequenties en hoeveelheden, en methoden voor opslag en vervoer van monsters.
1. Lorsque les facteurs de calcul sont déterminés au moyen d’analyses, l’exploitant, pour chaque combustible ou matière, soumet à l’approbation de l’autorité compétente un plan d’échantillonnage, sous la forme d’une procédure écrite, qui précise les modalités de préparation des échantillons, et en particulier les responsabilités, ainsi que les lieux, les fréquences de prélèvement, les quantités à prélever et les méthodes de stockage et de transport des échantillons.

13° « bewerking » : elke handeling die wordt verricht bij de preparatie, manipulatie, preservatie en verpakking van menselijk lichaamsmateriaal;
13° « traitement » : toute opération effectuée lors de la préparation, de la manipulation, de la conservation et du conditionnement de matériel corporel humain;

Maken integraal deel uit van de opdrachten opgesomd in § 1, 1°, 3°, 5°, de proactie, de preventie, de preparatie, de uitvoering en de evaluatie.
Font intégralement partie des missions énumérées au § 1, 1°, 3°, 5° : la prévision, la prévention, la préparation, l'exécution et l'évaluation.

uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles (weverij en apprêt - stukken controle - stukkenmagazijn- preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Flanders Spinning Mill Company (weverij en apprêt - stukken controle -stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn) (beslissing O.R.).
sauf S.A. Bekaert Textiles (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Flanders Spinning Mill Company (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces-préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Bekaert Décoration Textiles (département magasin pièces) (décision C. E.).

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles (weverij en apprêt - stukken controle - stukkenmagazijn- preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Flanders Spinning Mill Company (weverij en apprêt - stukken controle -stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn) (beslissing O.R.)).
(sauf S.A. Bekaert Textiles (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Flanders Spinning Mill Company (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces-préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Bekaert Décoration Textiles (département magasin pièces) (décision C. E.)).

Het zijn zeer zeker de firma's in kwestie die het huidig monopolie gecreëerd hebben door hun uriniare preparaties van de markt te trekken ten voordele van recombinante vormen.
Ce sont certaines des firmes en question qui ont crées le monopole actuel en retirant leurs préparations urinaires du marché au profit des formes recombinantes.

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles (weverij en appêt - stukken controle - stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport, N.V. Flanders Spinning Mill Company (weverij en apprêt - stukken controle - stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn) (beslissing O.R)).
(sauf S.A. Textiles Bekaert (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Flanders Spinning Mill Company (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Bekaert Decoration Textiles (département magasin pièces) (décision C. E.)).

g) "bewerking": alle handelingen die worden verricht bij de preparatie, manipulatie, preservatie en verpakking van weefsels of cellen bedoeld voor toepassing op de mens.
g) "transformation": toute activité liée à la préparation, la manipulation, la conservation et le conditionnement de tissus ou de cellules destinés à des applications humaines.

2. Alle wijzigingen in de voor de preparatie van de weefsels en cellen toegepaste procédés moeten eveneens voldoen aan de in lid 1 vastgestelde criteria.
2. Toute modification apportée aux procédés utilisés dans la préparation des tissus et cellules doit également être conforme aux critères énoncés au paragraphe 1.

g)„bewerking”: alle handelingen die worden verricht bij de preparatie, manipulatie, preservatie en verpakking van weefsels of cellen bedoeld voor toepassing op de mens.
g)«transformation»: toute activité liée à la préparation, la manipulation, la conservation et le conditionnement de tissus ou de cellules destinés à des applications humaines.