Vertaling van "prepaid kaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepaid card | vooraf betaalde kaart
carte de prépaiement | carte prépayée | télécarte

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

Genetische kaart
carte génétique

Elektronische kaart
carte électronique

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
utiliser une carte d’expérience

tanden in kaart brengen
réaliser un schéma dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veertig procent van de mobiele bellers gebruikte een prepaid kaart (cijfers BIPT). In de plenaire vergadering van 18 juni 2015 stelde u: "Je partage le raisonnement de la Cour constitutionnelle de ne pas considérer tous les citoyens comme des suspects potentiels.
Lors de la séance plénière du 18 juin 2015, vous avez déclaré: "Je partage le raisonnement de la Cour constitutionnelle de ne pas considérer tous les citoyens comme des suspects potentiels.

Wanneer de persoon vervolgens beseft dat hij of zij wordt « bespioneerd » via die gsm, besluit de persoon te veranderen van gsm, de sim-kaart te vernietigen en een prepaid-kaart en een anoniem nummer te nemen.
Puis, réalisant qu'elle est « espionnée » au moyen de son GSM, elle décide de changer de GSM, de détruire la puce et de prendre une carte prépayée et un numéro anonyme.

Om de registratie sluitend te maken, moet men echter de houder van een prepaid kaart verplichten om zich persoonlijk met zijn identiteitspapieren tot de operator te wenden.
Pour rendre effectif l'enregistrement, on doit toutefois obliger le possesseur d'une carte prépayée à se render personnellement, muni de ses papiers d'identité, auprès de l'opérateur téléphonique.

Er zou sprake zijn van marktmisbruik bij de invoering van vaste opwaarderingskosten voor alle prepaid opwaardeerkaarten van alle exploitanten, kosten die, afhankelijk van de waarde van de kaart, kunnen oplopen tot 40 % van het betaalde bedrag.
L'abus porterait sur l'introduction de coûts fixes de rechargement, applicables à toutes les cartes de rechargement prépayées de tous les opérateurs: selon le montant, les prélèvements peuvent aller jusqu'à 40 % de la somme payée.

De registratie van de houders van prepaid telefoonkaarten, heeft tot doel de houder van een nummer dat aan een dergelijke kaart is verbonden, te kunnen identificeren.
L'enregistrement des possesseurs de cartes prépayées a pour but de permettre l'identification de la personne qui utilise le numéro lié à la carte.

Inbraak | De autoriteiten spoorden de dader van 17 inbraken op door de verkeersgegevens van zijn anonieme prepaid-SIM-kaart te analyseren.
Vol avec effraction | Les autorités ont retrouvé la trace d'un cambrioleur ayant commis 17 vols avec effraction, en étudiant les données relatives au trafic de sa carte SIM anonyme prépayée.

Het bedrag van een ticket wordt opgenomen in de gsm-factuur of afgetrokken van de prepaid-kaart.
Le montant d'un ticket est repris sur la facture des communications du GSM ou soustrait de la carte prépayée.

Van zodra de prepaid kaart wordt gedeactiveerd (en geen oproepen meer kunnen worden gemaakt of ontvangen) wordt het nummer uit dienst genomen en start de zogenaamde verouderingsperiode.
Dès que la carte prépayée est désactivée (et qu'aucun appel ne peut plus être établi ou reçu), le numéro est mis hors service et la période appelée période de désuétude commence.