Vertaling van "prenatale raadplegingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

prenatale raadpleging | prenatale zorg
consultation prénatale

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

centrum voor prenatale raadpleging
centre de consultation prénatale

prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal

prenatale gymnastiek
gymnastique prénatale

prenatale zorg bieden
fournir des soins prénataux

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preventie is de eerste pijler, en moet van voor de geboorte worden opgestart, bv. door prenatale raadplegingen.
Le premier axe est la prévention, et elle doit commencer dès avant la naissance, p. ex. par le biais des consultations prénatales.

Een jonge moeder die gedurende haar hele zwangerschap in het raam van de prenatale raadplegingen wordt begeleid door het Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) van haar wijk, wordt er door het OCMW toe verplicht om voor de bevalling naar een ander ziekenhuis te gaan dan datgene waar de gynaecoloog door wie ze werd gevolgd, praktijk houdt, omdat het OCMW een overeenkomst heeft met dat andere ziekenhuis.
Une jeune mère qui est suivie pendant toute sa grossesse en consultation prénatale par l'ONE de son quartier est, au moment de son accouchement, obligée par le CPAS de se faire hospitaliser dans un autre hôpital que celui où le gynécologue qu'il l'a suivie preste, au motif que le CPAS a conclu une convention avec cet autre hôpital.

- ten minste 150 uren in prenatale raadplegingen;
- Minimum 150 heures en consultations prénatales;

2° de follow-up verzekeren van zwangerschappen en van prenatale raadplegingen en begeleiding bieden aan zwangere vrouwen in moeilijkheden;
2° assurer le suivi des grossesses et des consultations prénatales et l'encadrement des femmes enceintes en difficulté;

Toch kan ik meedelen dat de studies die de onderzoekers van het AZ-VUB over dit onderwerp uitvoeren, hebben aangetoond dat herhaalde raadgevingen tijdens de prenatale raadplegingen betreffende het risico en betreffende maatregelen om de kans op besmetting te beperken, zeer effectief blijken te zijn : de kans op besmetting daalt met 60 % tot 90 %.
Je peux néanmoins vous annoncer que d'après les études réalisées par les chercheurs de l'AZ-VUB sur le sujet, les conseils répétés dans le cadre des consultations prénatales sur le danger de contamination et les mesures de lutte y afférentes s'avèrent des plus efficaces : le risque de contamination diminue de 60 % à 90 %.

Om de gids te vervolledigen is er ook een geplastificeerde kaart - 1000 stuks - voor de prenatale raadplegingen en de verloskamers uitgewerkt om de vroedvrouwen en artsen te helpen in het stellen van een snelle diagnose van de verschillende soorten verminkingen en om de techniek uit te leggen van desinfibulatie, die op het ogenblik van de bevalling noodzakelijk zou kunnen zijn.
Pour compléter ce guide, une fiche plastifiée -1 000 exemplaires - pour les consultations prénatales et la salle d'accouchement a également été élaborée pour aider les sages-femmes et les médecins à reconnaître rapidement les différents types de mutilations et expliquer la technique de désinfibulation qui peut être nécessaire au moment de l'accouchement.

De personen die gescreend worden, zijn patiënten van huisartsen of van specialisten, al of niet gehospitaliseerd, en bezoekers van gespecialiseerde consultaties (prenatale raadplegingen, geboorteplanning, maar ook consultaties voor drugsgebruikers en soa-consultaties).
Les personnes faisant l'objet de ce dépistage sont des patients de médecins généralistes ou spécialistes, hospitalisés ou non, et les visiteurs de consultations spécialisées (prénatales, planning familial, sans oublier les consultations pour patients MST et toxicomanes).

Concreet betekent dit de verspreiding van boodschappen via de gynaecologen, de prenatale raadplegingen, de eerstelijnsartsen, de labels op alcoholhoudende dranken, het middelbaar onderwijs, jeugdbewegingen, de organisatie van lessen, de verspreiding van affiches, enzovoort.
Ceci comprend concrètement la distribution de messages par les gynécologues, les consultations prénatales, les médecins de première ligne, les labels apportés sur les produits alcoolisés, l'enseignement secondaire, les mouvements de jeunesse, l'organisation de cours, distribution d'affiches, etc.