Traduction de «prenatale diagnostiek bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antenatale diagnostiek | prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal | DPN [Abbr.]

prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal

prenatale DNA-diagnostiek
diagnostic prénatal de l'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met prenatale diagnostiek, bijvoorbeeld een echografie, maakt men echter geen kind met bepaalde kenmerken vermits het er reeds is, maar kan men enkel bepaalde afwijkingen opsporen.
Le diagnostic prénatal établi, par exemple, au moyen d'une échographie, n'influe pas sur les caractéristiques de l'enfant, puisque l'enfant a déjà été conçu.

Dit is bijvoorbeeld met het enkel vermelden van trisomie 21 bij het vaststellen van het karyotype van de foetus of het enkel vermelden van een vruchtwaterpunctie bij de prenatale diagnostiek : het gaat hier slechts om voorbeelden.
C'est un risque que l'on court, par exemple, en ne mentionnant que la trisomie 21 à propos de la détermination du caryotype du foetus ou en n'évoquant que l'amniocentèse à propos du diagnostic prénatal.

Voor vele aandoeningen bestaat er nog geen behandeling, maar kan wel preventief worden opgetreden, bijvoorbeeld door geen kinderen te krijgen, maar ook door een beroep te doen op een prenatale of een pre-implantatie genetische diagnostiek (PGD).
Si, pour de nombreuses maladies, il n'existe toujours pas de traitement, il est néanmoins possible d'agir préventivement, par exemple en renonçant à avoir des enfants, mais aussi en ayant recours au diagnostic prénatal ou au diagnostic génétique préimplantatoire (DGPI).