Traduction de «premiesupplement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premiesupplement
supplément de prime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voucher totaalrenovatie geeft recht op een forfaitair premiesupplement boven op de premies die voor de individuele investeringen worden toegekend, waarvan de hoogte volgens de volgende criteria wordt berekend: Om als een tijdige uitvoering te worden beschouwd als vermeld in het derde lid, moeten de eindfacturen van de investeringen binnen een periode van vijf jaar vallen vanaf de datum van de eindfactuur van de investering waarmee de voucher is geactiveerd.
Le voucher « rénovation complète » donne droit à un supplément forfaitaire de prime en complément aux primes qui sont octroyées pour des investissements individuels, dont la hauteur est calculée selon les critères suivants : Pour être considérée comme une réalisation en temps voulu telle que visée à l'alinéa 3, les factures finales des investissements doivent tomber dans une période de cinq ans à compter de la date de la facture finale de l'investissement avec lequel le voucher est activé.

Naar het schijnt verzwaren de privéverzekeraars evenwel in dit geval het premiesupplement met kosten en hoge commissies.
Cependant, il semble que les assureurs privés grèvent le supplément de la prime par des frais et des commissions élevés.

1° Het 2e lid wordt vervangen door de volgende bepaling : « Het premiesupplement bestaat uit meerdere gedeelten, toegekend volgens de hierna vermelde voorwaarden :
1° Le 2e alinéa est remplacé par la disposition suivante : « Le supplément de prime est composé de plusieurs tranches, octroyées selon les conditions énumérées ci-après :

« Een nationaal premiesupplement wordt toegekend aan de producent die in 1995 deelgenomen heeft aan de landbouw- en tuinbouwtelling conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven.
« Un supplément national de prime est accordé au producteur qui a participé au recensement agricole et horticole en 1995 conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 1 juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai.

Het nationale premiesupplement per zoogkoe bedraagt 1.419 BEF.
Le supplément national de prime par vache allaitante déclarée est de 1.419 FB.

Het nationale premiesupplement per aangegeven melkkoe bedraagt 653 BEF.
Le supplément national de prime par vache laitière déclarée est de 653 FB.

Het nationaal premiesupplement wordt toegekend voor het aantal melkkoeien en het aantal zoogkoeien dat door de producent werd aangegeven onder de respectievelijke codes 521 en 522 van model 1 van de vragenlijst vastgelegd in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 juni 1992 bedoeld in het vorige lid.
Le supplément national de prime est basé sur le nombre de vaches laitières et le nombre de vaches allaitantes déclarés par le producteur respectivement sous les codes 521 et 522 du modèle 1 du questionnaire déterminé à l'annexe de l'arrêté royal du 1 juin 1992 visé à l'alinéa précédent.