Traduction de «premies stemmen overeen » (Néerlandais → Français) :

Deze premies stemmen overeen met de werkelijke premies, rekening houdend met het werkelijke percentage van tewerkstelling.
Elles correspondent aux primes réelles, compte tenu du pourcentage de temps de travail réel.

III. - Lonen, premies en vergoedingen A. Minimum uurlonen Art. 3. § 1. Voor een arbeidsweek van 37u30 bedragen de minimum uurlonen van de werknemers op 1 oktober 2013 : Deze bedragen stemmen overeen met het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers van het vierde kwartaal 2013, zijnde 120,91.
III. - Salaires, primes et indemnités A. Salaires horaires minimums Art. 3. § 1. Les salaires horaires minimums pour une semaine de travail de 37h30 s'élèvent au 1 octobre 2013 à : Ces montants correspondent à la moyenne des indices quadrimestriels du quatrième trimestre 2013, à savoir 120,91.

Deze prestaties, berekend volgens de bepalingen van de algemene voorwaarden van de pensioeninstelling, stemmen overeen met de kapitalisatie, op de voorziene pensioendatum, van de reserve opgebouwd door de premies leven en overlijden op het ogenblik van het verlaten van het Paritair Comité voor de notarisbedienden en, desgevallend, door de bijhorende toegekende winstdeelname leven.
Ces prestations, calculées selon les dispositions des conditions générales de l'organisme de pension, correspondent à la capitalisation, à la date prévue de la retraite, de la réserve constituée au moment du départ de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires par les primes vie et décès et, le cas échéant, par la participation bénéficiaire vie attribuée y afférente.

Art. 6. De in de artikelen 3 en 4 bedoelde lonen en premies stemmen op 1 januari 2015 overeen met het referte-indexcijfer 100,49 dat de spil is van de stabilisatieschijf 99,49 tot 101,49.
Art. 6. Les salaires et primes visés aux articles 3 et 4 correspondent au 1er janvier 2015 à l'indice de référence 100,49, pivot de la tranche de stabilisation 99,49 à 101,49.

Art. 3. De minimumuurlonen vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 mei 2005 betreffende de lonen evenals de werkelijk betaalde lonen en de premies, stemmen overeen met het indexcijfer 113,67.
Art. 3. Les salaires horaires minimums fixés par la convention collective de travail du 24 mai 2005 relative aux salaires ainsi que les salaires réellement payés et les primes, correspondent à l'indice 113,67.

Art. 3. De minimumuurlonen vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2003 betreffende de lonen evenals de werkelijk betaalde lonen en de premies, stemmen overeen met het indexcijfer 109,25.
Art. 3. Les salaires horaires minimums fixés par la convention collective de travail du 8 avril 2003 relative aux salaires ainsi que les salaires réellement payés et les primes, correspondent à l'indice 109,25.

Art. 3. De minimumuurlonen vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001 betreffende de lonen evenals de werkelijk betaalde lonen en de premies, stemmen overeen met het indexcijfer 105,01.
Art. 3. Les salaires horaires minimums fixés par la convention collective de travail du 26 février 2001 relative aux salaires ainsi que les salaires réellement payés et les primes, correspondent à l'indice 105,01.

Art. 6. De in artikel 3 vastgestelde minimumuurlonen, de werkelijk betaalde lonen en de premies, stemmen overeen met het indexcijfer 102,95.
Art. 6. Les salaires horaires minimums fixés à l'article 3, les salaires réellement payés et les primes, correspondent à l'indice 102,95.

Art. 6. De in artikel 3 vastgestelde minimumuurlonen, de werkelijk betaalde lonen en de premies, stemmen overeen met het indexcijfer 121,70.
Art. 6. Les salaires horaires minimums fixés à l'article 3, les salaires réellement payés et les primes, correspondent à l'indice 121,70.