Overwegende dat de storting van de nieuwe bedragen van de premies zo snel mogelijk moet kunnen gebeuren en dat het rechtvaardige verzoek van het personeel dat erkend wordt in het protocolakkoord betreffende de operationele diensten van de Civiele Bescherming van 19 december 2002, afgesloten tussen de overheid en de vakbondsorganisaties, aldus ingewilligd moet worden,
Considérant qu'il s'impose de permettre le versement dans les meilleurs délais des nouveaux montants des primes et ainsi faire droit à la juste requête du personnel reconnue dans le protocole d'accord concernant les services opérationnels de la Protection civile du 19 décembre 2002 conclu entre l'autorité et les organisations syndicales,