Traduction de «premier van zweden welkom heten » (Néerlandais → Français) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de premier van Zweden welkom heten in het Parlement en in dit debat over de toekomst van Europa.
– (SV) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Premier ministre suédois au Parlement et à ce débat sur le futur de l’Europe.

Ik wil graag de minister-president van Zweden welkom heten, die het Zweedse voorzitterschap vandaag in dit Parlement vertegenwoordigt.
J’ai le plaisir d’accueillir au sein de l’Assemblée le Premier ministre de la Suède, qui représente la Présidence suédoise du Conseil.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag de Britse premier, Gordon Brown, welkom heten, die over enkele dagen als gastheer zal optreden voor een G20-Top waar Europa als zelden tevoren wordt verwacht.
– Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite la bienvenue au Premier ministre britannique, Gordon Brown, qui accueillera dans quelques jours un sommet du G20 où l’Europe est attendue comme elle l’a rarement été.

– Voorzitter, ook mijn fractie wil premier Balkenende hartelijk welkom heten en bedanken dat hij de uitnodiging heeft aangenomen.
- (NL) Monsieur le Président, mon groupe souhaiterait également souhaiter la bienvenue à Monsieur le Premier ministre Balkenende et le remercier d’avoir accepté l’invitation.