Vertaling van "premier olmert heb ik mij daar persoonlijk mee " (Nederlands → Frans) :

Samen met premier Olmert heb ik mij daar persoonlijk mee beziggehouden.
Moi-même, je me suis penchée sur cette question avec le Premier ministre Olmert.

Op het ogenblik dat deze bevoegdheden worden overgeheveld, is het voor mij ook duidelijk dat dit element ook naar de regio's gaat, daar heb ik geen enkel probleem mee.
Dès lors que l'on transfère ces compétences, il me semble évident que cet élément soit également régionalisé.

Daar de stellingname van de minister van Justitie over de oprichting van vennootschappen door notarissen belangrijke gevolgen kan hebben op het fiscaal statuut van de betrokkenen, heb ik hem gevraagd mij zijn standpunt mee te delen.
Etant donné que la prise de position du ministre de la Justice au sujet de la constitution de sociétés par des notaires peut avoir des implications importantes sur le statut fiscal des intéressés, je lui ai demandé de me faire part de son point de vue.