Vertaling van "premier ferenc gyurcsány " (Nederlands → Frans) :

Daarom ook zijn wij zo bezorgd over de uitlatingen van de Hongaarse premier, Ferenc Gyurcsány, die zei dat Nabucco een droom is, en dat we niet op dromen zitten te wachten.
Au vu de ce qui précède, il est particulièrement inquiétant d’entendre le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsány, déclarer que Nabucco est un rêve et que nous n’avons pas besoin de rêves.

Vandaag hebben de protesten van extreem rechts tegen premier Ferenc Gyurcsány, die heeft toegegeven te hebben gelogen over de economische status om de verkiezingen van afgelopen april te winnen, 100 000 demonstranten in Boedapest op de been gebracht tijdens de viering van de vijftigste herdenking.
Aujourd’hui, les protestations de l’extrême droite à l’encontre du Premier ministre Ferenc Gyurcsany, qui a admis avoir menti sur l’état de l’économie afin de remporter les élections d’avril dernier, ont conduit 100 000 personnes à manifester dans les rues de Budapest à l’occasion du 50e anniversaire.

De Hongaarse premier Ferenc Gyurcsány heeft voorgesteld om, naast het communautair beleid, tot een gecoördineerde samenwerking te komen. Dat komt neer op het harmoniseren van het beleid van de lidstaten op verschillende terreinen.
Le Premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány a proposé d’établir, parallèlement aux politiques communautaires, une coopération coordonnée qui impliquerait l’harmonisation des politiques nationales dans les différents domaines.

De Hongaarse premier Ferenc Gyurcsány pleitte tijdens een lezing aan de Qinghua Universiteit te Beijing op 9 september 2005 voor de opheffing van de visumplicht voor Chinese burgers.
Le premier ministre hongrois, M. Ferenc Gyurcsány, a demandé la levée de l’obligation de visa pour les citoyens chinois, lors d’une conférence donnée à l’université Quinghua de Pékin, le 9 septembre 2005.

De door de Hongaarse premier Ferenc Gyurcsány voorgestelde formule van Boedapest is op hetzelfde doel gericht.
La formule de Budapest proposée par le Premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány concourt au même objectif.