Vertaling van "premier en destijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
assurance au premier feu | assurance au premier risque

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

voor premières bestemde commerciële zaal
salle commerciale de première sortie

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De premier en destijds ook minister van Pensioenen F. Willockx gaven het al toe : het wettelijk pensioen zal degenereren tot een minimumuitkering.
Le premier ministre et le ministre des Pensions de l'époque, M. Willockx, le reconnaissaient déjà : la pension légale dégénèrera pour devenir une allocation minimale.

De huidige premier, de heer Filat, heeft destijds als vertegenwoordiger van de oppositie heel duidelijk zijn Europese aspiraties uitgesproken.
L’actuel Premier ministre, M. Filat, qui s’exprimait en tant que représentant de l’opposition, a clairement annoncé ses aspirations européennes.

Misschien is dit ook niet onverwacht, aangezien premier Hu Sen destijds zelf lid was van de Khmer Rouge, ook al minimaliseert hij zijn rol tot die van " een gewoon soldaat" .
Ce n'est peut-être pas étonnant, étant donné que le premier ministre, M. Hu Sen, était lui-même membre des Khmers rouges à l'époque, bien qu'il réduise son rôle à celui de " simple soldat" .

Toenmalig premier Dehaene heeft de Agalev-fractie destijds systematisch van de onderhandelingen uitgesloten.
M. Dehaene, premier ministre à l'époque, a systématiquement exclu le groupe Agalev des négociations.