Vertaling van "premie verschilt naargelang " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Het bedrag van de premie verschilt naargelang de volgende twee stelsels :
Art. 6. Le montant de la prime diffère selon les deux régimes suivants :

Het jaarbedrag van de premie verschilt naargelang van het aan de ambtenaar afgeleverde taalgetuigschrift; het bedrag wordt vastgesteld op basis van de examens bedoeld in de volgende artikels van het voormeld koninklijk besluit van 8 maart 2001 :
Le montant annuel de la prime varie en fonction du certificat linguistique délivré à l'agent; le montant est fixé sur base des examens visés aux articles suivants de l'arrêté royal précité du 8 mars 2001 :

Mevrouw Van Ermen wijst erop dat de premie die wordt betaald in het kader van een levensverzekering sterk verschilt naargelang het al dan niet gaat om een roker.
Mme Van Ermen fait remarquer que la prime qui est payée dans le cadre d'une assurance-vie varie sensiblement selon qu'il s'agit d'un fumeur ou non.

Art. 6. Het bedrag van de premie verschilt naargelang de twee volgende regimes :
Art. 6. Le montant de la prime diffère selon les deux régimes suivants :

Het bedrag van de competentietoelage verschilt naargelang de graad waarin het personeelslid zich bevindt en wordt, naar analogie met alle andere toelagen en premies, prorata temporis berekend (met uitzondering van afwezigheid wegens ziekte of arbeidsongeval).
Le montant de cette allocation de compétences varie selon le grade du membre du personnel et est calculé, comme toutes autres primes et allocations, prorata temporis (à l'exception de l'absence pour maladie ou accident du travail).