In dat geval zal het Instituut eisen dat de aanvrager een bepaald bedrag van de toegekende premie terugbetaalt, zodat de som van enerzijds het bedrag van de verkregen terugvordering van de kosten en anderzijds het bedrag van de toegekende premie, de door de aanvrager gedane totaaluitgaven voor de betrokken onderzoeken en behandelingsmaatregelen niet overschrijdt.
Dans ce cas, l'Institut exigera au demandeur le remboursement de la prime octroyée à hauteur d'un montant tel que le montant du recouvrement des frais obtenu cumulé au montant de la prime octroyée ne dépasse pas la dépense totale consentie par le demandeur pour les études et les mesures de traitement concernées.
