Traduction de «premie aanvragen moeten » (Néerlandais → Français) :

Alle aanvragen van premies of van betaling van premies of interestbonificatie moeten aan het BIM worden bezorgd binnen de in artikel 4, § 1, 4° beoogde termijnen.
Toutes les demandes de primes, de paiement de primes ou de bonification d'intérêt sont adressées à l'Institut dans les délais visés à l'article 4, § 1, 4°.

Overwegende dat de aanvragen om premies vanaf 1 mei 2010 op grond van de nieuwe regelgeving zullen moeten worden behandeld, wat betekent dat de in acht te nemen technische voorwaarden vóór deze datum moeten worden bepaald,
Considérant qu'à partir du 1 mai 2010, des demandes de prime devront être instruites sur base de la nouvelle réglementation, ce qui implique impérativement que les conditions techniques à respecter doivent être définies avant cette date,

Art. 6. De bedrijven die een premie aanvragen moeten de wettelijke bepalingen die de uitoefening van hun activiteit regelen, alsook de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en reglementeringen naleven.
Art. 6. Les entreprises sollicitant une prime doivent être en règle avec les dispositions légales qui régissent l'exercice de leur activité, ainsi que vis-à-vis des législations et réglementations fiscales, sociales et environnementales.

Overwegende dat de aanvragen om premies voor de aankoop op 1 maart 1999 behandeld moeten worden op grond van de nieuwe regelgeving, waarbij de in acht te nemen technische en oppervlaktevoorwaarden vóór deze datum bepaald moeten worden,
Considérant qu'au 1 mars 1999, les demandes de prime à l'acquisition devront être traitées sur base de la nouvelle réglementation, ce qui implique impérativement que les conditions techniques et de superficie à respecter doivent être définies avant cette date,

Overwegende dat de aanvragen om premies op 1 maart 1999 behandeld moeten worden op grond van de nieuwe regelgeving, waarbij de in acht te nemen technische voorwaarden vóór deze datum bepaald moeten worden,
Considérant qu'au 1 mars 1999, les demandes de prime devront être instruites sur base de la nouvelle réglementation, ce qui implique impérativement que les conditions techniques à respecter doivent être définies avant cette date,

Wanneer dezen hun baan in Nederland verliezen, kunnen zij geen gebruik maken van het Fonds Voorheffing Pensioenen, dat de premies voor aanvullende pensioenverzekering betaalt gedurende de periode waarin de betrokkene een werkloosheidsuitkering ontvangt Nederland: de kosten van permanente verblijfsvergunningen zijn hoger dan die van identiteitsbewijzen voor Nederlanders Een tweede met redenen omkleed advies betreft een Nederlandse regeling waardoor de kosten van afgifte van permanente verblijfsvergunningen voor burgers van de Gemeenschap en van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte hoger worden dan de kosten die Nederlandse onderdanen moeten betalen wanneer zij een identiteitskaart aanvragen.
Qaund ceux-ci perdent leur emploi, ils ne peuvent pas bénéficier du Fonds Voorheffing Pensioen, qui finance l'assurance pour la retraite complémentaire pendant la période d'arrêt de travail indemnisé Pays-Bas : les taxes pour les documents de séjour permanent sont plus élevées que celles réclamées pour les cartes d'identité des ressortissants nationaux - un deuxième avis motivé est dû à une réglementation des Pays-Bas qui modifie le montant des taxes réclamées pour la délivrance des documents de séjour permanent pour les ressortissants communautaires et des pays membres de l'Espace économique européen, le rendant plus élevé que celui réclamé pour les demandes de cartes d'identité introduites par les ressortissants nationaux.