Vertaling van "preklinische test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-klinische proef | preklinische test
essai préclinique

preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt
préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

preklinisch effect
effet préclinique

Preklinische ziekte
Maladie au stade préclinique

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test | proef
test | test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de veiligheidsdocumentatie blijkt dat wiskundige en statistische procedures zijn gebruikt bij het ontwerpen van de preklinische tests en klinische proeven en bij de evaluatie van de resultaten.
La documentation sur l’innocuité doit montrer que des procédures mathématiques et statistiques ont été utilisées pour l’élaboration des études précliniques et des essais cliniques et pour l’appréciation des résultats.

(25) Tests, preklinische studies en klinische proeven zijn voor ondernemingen een belangrijke investering, waar zij niet omheen kunnen, om de noodzakelijke gegevens voor de aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen te kunnen indienen of om een maximale grenswaarde te bepalen voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.
(25) Les essais, études précliniques et essais cliniques représentent pour les entreprises un investissement considérable mais impératif pour leur permettre de fournir les données nécessaires à la demande d’autorisation de mise sur le marché ou à la fixation d’une limite maximale de résidus pour les substances pharmacologiquement actives dans le médicament vétérinaire.

Dit neemt niet weg dat er volgens hem voldoende alternatieven zijn voor preklinische tests met embryo's.
Il n'empêche qu'il existe, selon lui, suffisamment de variantes aux tests précliniques sur des embryons.

De controle betrof de formele aspecten van conformiteit, het technisch dossier van het product (onder andere klinische en preklinische tests), informatie geleverd door beroepsbeoefenaars en door patiënten, en vastgestelde complicaties.
Le contrôle a porté sur les aspects formels de conformité, sur le dossier technique du produit (notamment les tests cliniques et précliniques), sur les informations fournies aux praticiens et patients et sur les complications observées.

- informatie over preklinische tests en klinische proeven met het betrokken geneesmiddel;
des informations relatives aux essais précliniques et cliniques du médicament concerné,

De TSE-deskundigengroep heeft de volgende gebieden gesignaleerd waar duidelijke leemtes in het onderzoek bestaan: in vivo tests voor preklinische diagnose, de menselijke variant van de ziekte en risicobeoordeling, inactivering van het prion en preventie, TSE bij dieren en overdracht.
Le groupe d'experts EST a identifié quatre domaines souffrant clairement de lacunes de la recherche: les essais in vivo pour le diagnostic pré-clinique, la variante humaine de la maladie et l'évaluation du risque; l'inactivation du prion et la prévention; l'EST chez l'animal et sa transmission.

De Commissie heeft een nieuwe oproep gedaan om tests in te leveren voor evaluatie, waarbij ze met name geïnteresseerd is in tests die het mogelijk maken preklinische BSE in levende dieren te identificeren of te differentiëren tussen BSE en andere overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
La Commission a lancé un nouvel appel à la présentation de tests qui seront évalués, notamment afin d'identifier des tests permettant de déceler une ESB pré-clinique chez des animaux vivants ou d'établir une différence entre l'ESB et les autres encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Kan men redelijkerwijze aannemen dat een test die in Frankrijk sedert 1 maart verplicht is, zich in België nog in een preklinisch stadium bevond?
Enfin, peut-on raisonnablement imaginer qu'un test obligatoire en France depuis le 1 mars - j'en possède également la preuve - était encore, en Belgique, en phase préclinique ?

De minister heeft die informatie onmiddellijk betwist in een communiqué. Ze beweerde dat de test enkel in het preklinische stadium ter beschikking was en slechts een sensibiliteit van 50% had.
Vous avez immédiatement, par voie de communiqué, contesté ces informations, madame la ministre, arguant du fait que le test n'était disponible qu'en phase préclinique et qu'il n'avait qu'une sensibilité de 50%.