Traduction de «prejudiciële vragen zorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

een prejudiciële uitspraak vragen
demander de statuer à titre préjudiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van conflictkiemen pleit dus voor een centralisering van de controle, hoewel in mindere mate voor het Europees Gemeenschapsrecht, omdat het Hof van Justitie, via het mechanisme van de prejudiciële vragen, zorgt voor een eenvormige rechtspraak.
La présence de germes de conflits plaiderait donc en faveur d'une centralisation du contrôle, quoiqu'avec moins d'intensité en droit communautaire européen dans la mesure où l'unification de la jurisprudence est assurée par la Cour de Justice, par le biais du mécanisme des questions préjudicielles.

Zo zorgt het Hof er bijvoorbeeld voor dat nationale rechters over dezelfde kwestie geen verschillende uitspraken doen via het systeem van de prejudiciële vragen.
La Cour veille par exemple à ce que les juges nationaux ne rendent pas de jugements différents sur une même question, par le biais du système des questions préjudicielles.