Vertaling van "prefiling meetings " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrieel meet- en regeltechnicus | kalibratietechnicus meet- en regeltechniek | kalibratiemedewerker | technicus metrologie
agent technique labo métrologie en mécanique et travail des métaux | technicien qualité et métrologie en mécanique | technicien métrologie/technicienne métrologie | technicienne métrologie

meet- en evaluatietechnieken
méthodes de mesures et d'évaluation

operator meet- en regelkamer
opérateur de salle de commandes

meet- en controlenet(werk) | meetnet(werk
réseau de mesure

controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet
contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes

met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorziening
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb er dan ook de voorkeur aan gegeven om het geachte lid zowel een overzicht van het aantal formele aanvragen als van de aanvragen tot het houden van een prefiling meeting te geven (het is slechts van bij de start van de autonome DVB dat er gegevens bekend zijn over het aantal prefiling meetings.
J'ai donc préféré donner à l'honorable membre un tableau reprenant le nombre de demandes officielles ainsi que le nombre de demandes d'organiser une réunion de prefiling (les données concernant le nombre de réunions de prefiling ne sont connues que depuis le démarrage du SDA autonome.

1. De dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken (DVB) heeft, naast de behandeling van formele aanvragen, ook een praktijk van zogenaamde « prefiling meetings ».
1. Le service des Décisions anticipées en matière fiscale (SDA) organise également des « réunions de prefiling » en plus du traitement des demandes officielles.

De dienst krijgt, in functie van de evolutie van het aantal aanvragen en vragen tot prefiling meetings, voldoende medewerkers van niveau A en B ter beschikking.
Un nombre suffisant de collaborateurs de niveau A et B est mis à la disposition du service en fonction du nombre de demandes officielles et de demandes de prefiling.

Ik kan u dan ook voor het jaar 2004 geen cijfers geven inzake prefiling meetings).
Je ne peux donc vous donner aucun chiffre sur le prefiling pour l'année 2004).

Tijdens deze prefiling meetings kunnen de potentiële aanvragers hun verrichting op een meer informele wijze met de medewerkers van de DVB bespreken (dit kan eventueel ook op anonieme wijze).
Au cours de ces réunions de prefiling, les demandeurs potentiels peuvent expliquer leurs opérations de façon moins formelle aux collaborateurs du SDA (cela peut même se faire de façon anonyme).

Behalve de behandeling van deze officiële aanvragen organiseert de Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken (DVB) ook " prefiling meetings " waar de potentiële aanvrager zijn project op minder formele wijze (en anoniem) kan toelichten aan de medewerkers van de DVB.
En plus du traitement de ces demandes officielles, le service des décisions anticipées en matière fiscale (SDA) organise également des " réunions prefiling " au cours desquelles le demandeur potentiel peut expliquer son projet de façon moins formelle (y compris de façon anonyme) aux collaborateurs du SDA.

Per kalenderjaar worden ongeveer 250 tot 700 prefiling meetings gevraagd (250 in 2005, 575 in 2006, 643 in 2007 en 563 in 2008 op 15/10).
Environ 250 à 700 réunions prefiling sont demandées par année civile (250 en 2005, 575 en 2006, 643 en 2007 et 563 en 2008 au 15/10).