Vertaling van "preferentieel voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

preferentieel belastingstelsel | preferentieel belastingsysteem
régime fiscal préférentiel

preferentieel douanerecht | preferentieel recht
droit de douane préférentiel | droit préférentiel

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

stoffelijk voordeel
gain matériel

voordeel in natura
avantage en nature

voordeel
gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de ACS-landen zal onder de nieuwe regeling nog steeds een tariefpreferentie gelden: hun preferentieel voordeel op de markt zal evenwel afhangen van de overeengekomen hoogte van het tarief.
Les pays ACP continueront à bénéficier de préférences tarifaires sous le nouveau régime: leur avantage préférentiel sur le marché dépendra néanmoins du niveau tarifaire fixé.

Het tempo waarmee deze referentieprijzen worden afgeschaft garandeert een preferentieel voordeel voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap van ten minste 25 % ten opzichte van de referentieprijzen die Marokko erga omnes toepast.
Le rythme d'élimination de ces prix de référence assure une préférence en faveur des produits originaires de la Communauté d'au moins 25 % par rapport aux prix de référence que le Maroc applique erga omnes.

België en Ryanair zijn namelijk van mening dat Ryanair niet een voordeel in staatssteunrechtelijke betekenis geniet, aangezien het Waals Gewest zich als een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedragen, die een preferentieel, maar economisch haalbaar tarief aanbiedt.
En effet, la Belgique et Ryanair estiment que Ryanair ne bénéficie pas d'un avantage au sens du droit des aides d'État car la Région wallonne se serait comportée en tant qu'investisseur privé en économie de marché, qui offre un tarif préférentiel mais économiquement viable.

De tariefplafonds verschillen van de contingenten aangezien de overschrijding van het plafond niet automatisch leidt tot verval van het voordeel van het preferentieel douanerecht.
A partir de ce moment-là, les produits doivent acquitter les droits de douanes. Les plafonds tarifaires diffèrent des contingents dans la mesure où le dépassement du plafond n'entraîne pas automatiquement la cessation du bénéfice du droit préférentiel.

3. Voor de in artikel 3 bedoelde producten zijn het certificaat van oorsprong "formulier A" of de factuurverklaring enkel geldig voor de toepassing van de bijzondere regeling, met uitsluiting van elk ander preferentieel voordeel.
3. S'il s'agit de produits visés à l'article 3, la validité du certificat d'origine «formule A» ou de la déclaration sur facture est limitée à l'application du régime spécial, à l'exclusion de tout autre avantage préférentiel.

Heeft een bepaald land een dergelijk niveau bereikt, dan verliest het allengs de voordelen van het schema voor die industrietak, zodat de minder geavanceerde landen in dezelfde sector op hun beurt een preferentieel voordeel kunnen genieten ten opzichte van de verder gevorderde landen.
Si un tel niveau est atteint par un pays, les avantages du schéma lui sont alors retirés progressivement pour ce secteur de sorte que les pays moins avancés dans ce même secteur puissent à leur tour bénéficier d'un avantage préférentiel sur les pays plus avancés.

Het voordeel van dit preferentieel regime gaat verloren bij het bereiken van de leeftijd van 65 jaar.
Le bénéfice de ce régime préférentiel est supprimé dès que l'intéressé atteint l'âge de 65 ans.