Traduction de «precom » (Néerlandais → Français) :

Het PreCom 2007 (Wenen, 30 april — 11 mei) vormde het begin van een nieuwe onderzoekscyclus van het NPT, die een vervolg krijgt in het volgende PreCom (Genève, 28 april — 9 mei 2008).
La PreCom 2007 (Vienne, 30 avril — 11 mai) a marqué l'ouverture du nouveau cycle d'examen du TNP, prolongé par la prochaine PreCom (Genève, 28 avril — 9 mai 2008).

In theorie moeten de PreComs 2002 en 2003 de principes, doelstellingen en middelen bepalen om de onverkorte toepassing en de universele gelding van het NPT te bevorderen. De PreCom 2004 moest aanbevelingen formuleren voor de RevCom 2005 rekening houdend met het resultaat van de besprekingen ten gronde van de eerste twee PreComs.
Théoriquement, les PreComs 2002 et 2003 devaient définir les principes, les objectifs et les moyens pour promouvoir la pleine application du TNP ainsi que son universalité, la PreCom 2004 devait fournir des recommandations pour la RevCom 2005 en tenant compte des résultats des discussions de fonds des deux premiers PreComs.

Theoretisch moeten de eerste twee zittingen van het voorbereidend comité (PreCom) in 2007 en 2008 de principes, de doelstellingen en de middelen bepalen om de volledige toepassing van het NPT te bevorderen, alsook de universele gelding ervan; het derde PreCom 2009 moet aanbevelingen formuleren voor de NPT-onderzoeksconferentie in 2010 (RevCom 2010), rekening houdend met de resultaten van het debat ten gronde van de eerste twee PreComs.
Théoriquement, les deux premières sessions du Comité préparatoire (PreCom) 2007 et 2008 doivent définir les principes, les objectifs et les moyens pour promouvoir la pleine application du TNP ainsi que son universalité; la troisième PreCom 2009 doit fournir des recommandations pour la Conférence d'examen du TNP en 2010 (RevCom 2010) en tenant compte des résultats des discussions de fonds des 2 premiers PreComs.