Traduction de «preciseringen werden aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Er werden evenwel preciseringen of aanpassingen aangebracht wat de onderstaande punten betreft.
Des précisions ou ajustements ont cependant été apportés sur les points développés ci-après.

De heer Brotchi verwijst naar de preciseringen die door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden aangebracht aan het wetsvoorstel zoals het aanvankelijk door de Senaat werd goedgekeurd.
M. Brotchi évoque les précisions que la Chambre des représentants a apportées à la proposition de loi, telle qu'elle avait été adoptée initialement par le Sénat.

Deze amendementen zijn tot stand gekomen met zijn medewerking en vanzelfsprekend stemt hij dan ook in met de preciseringen die werden aangebracht in het wetsontwerp.
Comme ces amendements ont été rédigés avec son concours, il souscrit évidemment aux précisions qui ont été apportées au projet de loi.

Het contract werd echter ondertekend door de minister van Financiën en de staatssecretaris belast met de herstructurering van het ministerie van Openbare Werken zonder dat die preciseringen werden aangebracht.
Le contrat a toutefois été signé par le ministre des Finances et par le secrétaire d'Etat chargé de la restructuration du ministère des Travaux publics sans que ces précisions soient apportées.

Deze amendementen zijn tot stand gekomen met zijn medewerking en vanzelfsprekend stemt hij dan ook in met de preciseringen die werden aangebracht in het wetsontwerp.
Ces amendements ont été élaborés grâce à sa collaboration et il souscrit bien entendu aux précisions apportées au projet de loi.

De heer Brotchi verwijst naar de preciseringen die door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden aangebracht aan het wetsvoorstel zoals het aanvankelijk door de Senaat werd goedgekeurd.
M. Brotchi se réfère aux précisions apportées par la Chambre des représentants à la proposition de loi telle qu'adoptée initialement par le Sénat.