Traduction de «precisering werd evenwel » (Néerlandais → Français) :

Er werd evenwel een precisering aangebracht die de aanwezigheid verbiedt van ieder element dat kan aanzetten tot roken of dat laat uitschijnen dat roken toegestaan is, zoals asbakken op de tafels, wat dus niet meer denkbaar is.
Une précision générale a cependant été apportée en bannissant tout élément susceptible d'inciter à fumer ou qui porte à croire que fumer est autorisé, comme le fait de laisser des cendriers sur les tables, qui n'est donc plus envisageable.

Deze precisering werd evenwel niet weerhouden in artikel 10 van richtlijn 2007/14/EG, waarbij de Regering verkiest om dit besluit te doen aansluiten.
Cette précision n'a toutefois pas été reprise dans l'article 10 de la directive 2007/14/CE, sur lequel le Gouvernement préfère aligner le texte de l'arrêté.