Vertaling van "precisering aangebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast aangebrachte brandblusinrichting | vast aangebrachte brandblusinstallatie
dispositif fixe d'extinction d'incendie

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
frein à contraction | frein à serrage externe

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
document de voyage pouvant être revêtu d'un visa

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
dispositif accessoire placé sur le véhicule

als huwelijksgoed aangebracht geld
deniers dotaux

op bumper aangebracht onderdeel
élément rapporté sur le pare-chocs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º De precisering aangebracht in § 2 sluit aan bij het arrest nr. 169/2003 van 17 december 2003 van het Arbitragehof.
2º La précision apportée au § 2 fait suite à l'arrêt nº 169/2003 du 17 décembre 2003 de la Cour d'arbitrage.

1. Na grondig onderzoek betreffende de toepassing van het eurovignet in de land- en tuinbouwsector, is de hierna volgende precisering aangebracht met betrekking tot de vrijstelling voor voertuigen die slechts af en toe op de openbare weg worden gebruikt, voorzien bij artikel 5, 2º, van de wet van 27 december 1994 tot invoering van het eurovignet.
1. À la suite d'une étude approfondie sur l'application de l'eurovignette dans les secteurs agricole et horticole, la précision suivante a été apportée en ce qui concerne l'exemption prévue, à l'article 5, 2º, de la loi du 27 décembre 1994 instaurant une eurovignette, pour les véhicules qui sont utilisés occasionnellement sur la voie publique.

Er werd evenwel een precisering aangebracht die de aanwezigheid verbiedt van ieder element dat kan aanzetten tot roken of dat laat uitschijnen dat roken toegestaan is, zoals asbakken op de tafels, wat dus niet meer denkbaar is.
Une précision générale a cependant été apportée en bannissant tout élément susceptible d'inciter à fumer ou qui porte à croire que fumer est autorisé, comme le fait de laisser des cendriers sur les tables, qui n'est donc plus envisageable.

2. De afdeling Wetgeving heeft de volgende precisering aangebracht in haar advies 36.407/2 van 9 februari 2004 over een voorontwerp dat ontstaan heeft gegeven aan het decreet van 31 maart 2004 betreffende de adoptie :
2. Dans son avis 36.407/2 du 9 février 2004 sur un avant-projet devenu le décret du 31 mars 2004 relatif à l'adoption, la section de législation a apporté la précision suivante:

Tevens wordt een precisering aangebracht aan de bepaling over indexatie (artikel 3, § 2, van het besluit van 17 mei 2012), met name dat alleen de bedragen die bijdragen uitmaken, of het nu om een collectieve of individuele bijdragen gaat, worden geïndexeerd.
Une précision a en outre été apportée à l'article 3, § 2, qui concerne l'indexation des montants. Il est désormais prévu que seuls les montants qui constituent des contributions, qu'il s'agisse de contributions individuelles ou collectives, sont indexés.

Ter wille van de duidelijkheid van de EU-wetgeving moet ook een precisering in de lijst worden aangebracht bij de vermeldingen voor ingevoerde sinaasappelen en aardbeien uit Egypte en erwten en bonen uit Kenia.
Pour la clarté de la législation de l'Union, il convient également d'apporter une précision dans la liste concernant les entrées relatives aux importations d'oranges et de fraises d'Égypte et de pois et de haricots du Kenya.

Ter wille van de duidelijkheid van de EU-wetgeving moet ook een kleine precisering in de lijst worden aangebracht bij de vermeldingen voor ingevoerde paprika's uit de Dominicaanse Republiek en zoete paprika's uit Turkije.
Dans un souci de clarté, il est nécessaire d’introduire une petite précision concernant les entrées de la liste relatives à l’importation de poivrons de République dominicaine et de poivrons doux de Turquie.

Ter wille van de duidelijkheid van de EU-wetgeving moet ook een kleine precisering in de lijst worden aangebracht bij de vermeldingen voor ingevoerde okra's uit India en zoete paprika's uit Turkije.
Dans un souci de clarté de la législation de l’Union, il est également nécessaire d’introduire une petite précision concernant les entrées de la liste relatives à l’importation d’okra d’Inde et de poivrons doux de Turquie.

- Er wordt eveneens een precisering aangebracht aan punt A.4 (gemeentelijk strafregister).
- Une précision est également apportée au point A. 4 (casier judiciaire communal).