Vertaling van "preciseert de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de heer Peter Defreyne aangeeft dat hij als jurist regelmatig advies heeft verleend in deze materie, maar verder de omvang en de concrete inhoud van deze adviezen niet preciseert, zodat er geen elementen zijn die toelaten om te besluiten dat zijn ervaring zwaarder doorweegt dan de concrete technische ervaring van de heer Alexander Allaert binnen de Psychologencommissie;
Considérant que Monsieur Peter Defreyne indique qu'en tant que juriste, il a régulièrement émis des avis concernant cette matière, mais ne précise pas davantage l'ampleur et le contenu concret de ces avis, de sorte qu'aucun élément ne permet de conclure que son expérience serait plus pertinente que l'expérience technique concrète acquise par Monsieur Alexander Allaert au sein de la Commission des psychologues;

Overwegende dat wat betreft de kennis van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog en het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de voorschriften inzake de plichtenleer van de psycholoog en het koninklijk besluit van 10 november 1997 tot vaststelling van het reglement van inwendige orde van de Psychologencommissie, de heer Peter Defreyne aangeeft dat hij als jurist op regelmatige basis adviezen verstrekt inzake deze materie, maar verder de omvang en de concrete inhoud van deze adviezen niet preciseert waardoor het niet mogelijk is te controleren of hij een specifieke kennis heeft van de bovengenoemde wet van 8 november 1993 en haar uitvoeringsbesluiten;
Considérant qu'en ce qui concerne la connaissance de la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue, de l'arrêté royal du 2 avril 2014 fixant les règles de déontologie du psychologue, ainsi que de l'arrêté royal du 10 novembre 1997 établissant le règlement d'ordre intérieur de la Commission des psychologues, Monsieur Peter Defreyne indique qu'il a régulièrement émis des avis concernant cette matière en tant que juriste, mais ne précise pas davantage l'ampleur et le contenu concret de ces avis, de sorte qu'il n'est pas possible de vérifier s'il a une connaissance spécifique de la loi du 8 novembre 1993 précitée et de ses arrêtés d'exécution ;

Als antwoord op de vraag van de heer Vandenberghe preciseert de heer Francis Delpérée dat de voorgestelde wijziging van artikel 41, tweede en vijfde lid, tweede volzin, noodzakelijk is.
En réponse à la question de M. Vandenberghe, M. Francis Delpérée précise que la modification proposée de l'article 41, alinéas 2 et 5, deuxième phrase, est nécessaire.

Met betrekking tot de kritiek van professor Popelier en de heer Van Nieuwenhove op de Franse procedure preciseert de heer Hugo Vandenberghe dat het paritair samengestelde Office parlementaire d'évaluation de la législation zijn laatste verslag op 5 december 2001 heeft ingediend en, na drie jaar, op 8 februari 2005 uit zijn lethargie is ontwaakt.
En ce qui concerne la critique formulée par le professeur Popelier et M. Van Nieuwenhove à l'encontre de la procédure française, M. Hugo Vandenberghe précise que l'Office parlementaire d'évaluation, qui est composé paritairement, a remis son dernier rapport le 5 décembre 2001 et qu'il est sorti de sa léthargie, trois ans plus tard, le 8 février 2005.

Met betrekking tot het besparingseffect van de hervorming preciseert de heer Mahoux dat de gemeenschapssenatoren momenteel door de Senaat worden betaald.
En ce qui concerne les économies que la réforme permettra de réaliser, M. Mahoux précise que les sénateurs de Communauté sont actuellement payés par le Sénat.

Op vraag van een lid preciseert de heer Van Damme dat de controle op het transport van de diskettes dezelfde is als deze die wordt uitgeoefend op het transport van de klassieke stembiljetten.
En réponse à une question d'un membre, M. Van Damme précise que le contrôle du transport des disquettes est identique à celui exercé sur le transport des bulletins de vote classiques.

Overwegende dat de heer Peter Defreyne aangeeft dat hij als jurist regelmatig advies heeft verleend in deze materie, maar verder de omvang en de concrete inhoud van deze adviezen niet preciseert, zodat er geen elementen zijn die toelaten om te besluiten dat zijn ervaring zwaarder doorweegt dan de concrete technische ervaring van Mevr. Catherine Henry binnen de Psychologencommissie;
Considérant que M. Peter Defreyne indique qu'en tant que juriste, il a régulièrement émis des avis concernant cette matière, mais ne précise pas davantage l'ampleur et le contenu concret de ces avis, de sorte qu'aucun élément ne permet de conclure que son expérience serait plus pertinente que l'expérience technique concrète acquise par Mme Catherine Henry au sein de la Commission des psychologues;

De NV van publiek recht De Post preciseert dat het «Excom» een informele structuur betreft, die door de voorganger van de heer J. Thijs werd geïnstalleerd om hem bij het nemen van beslissingen bij te staan.
La Poste, SA de droit publique, précise que l'«Excom» est une structure informelle mise en place par le prédécesseur de M. J.