Traduction de «precieze toezeggingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres

precieze tijd
temps de haute précision

precieze begrenzing van een economie
étendue précise d'une économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toezeggingsbesluiten gaat het erom of de partijen doeltreffende, duidelijke en precieze toezeggingen doen.
De même, le recours à une décision d'acceptation d'engagements dépendra de la question de savoir si les parties offrent des engagements effectifs, clairs et précis.

Voorts kan niemand schending van dit beginsel stellen, wanneer de administratie hem geen precieze toezeggingen heeft gedaan.
En outre, nul ne peut invoquer une violation de ce principe en l’absence d’assurances précises que lui aurait fournies l’administration.

11. is tevreden met het feit dat op de bovengenoemde internationale conferentie van 12 juni 2008 niet alleen toezeggingen zijn gedaan ter waarde van 21 miljard USD extra, maar dat op deze conferentie ook de procedures zijn herzien die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de internationale hulp doeltreffender is en preciezer gericht op prioriteiten en om corruptie te voorkomen;
11. se félicite que la conférence internationale précitée du 12 juin 2008 se soit engagée non seulement à accorder à ce pays 21 000 000 000 USD supplémentaires, mais a également réexaminé les procédures permettant d'augmenter l'efficacité de l'aide internationale et de mieux la cibler sur les priorités et d'empêcher la corruption;

13. verlangt van de staten en van de EU dat zij precieze toezeggingen doen om de kredieten voor technische bijstand en ontwikkelingssamenwerking op te trekken, de doeltreffendheid ervan te verbeteren, o.m. door middel van samenwerking voor de collectieve goederen en de transfer van technologie, en de fiscale dumping waar de MOL het slachtoffer van zijn te bestrijden;
13. demande des engagements précis aux États et à l'UE pour accroître les fonds au titre de l'assistance technique et de l'aide au développement, mais aussi pour améliorer leur efficacité, notamment par la coopération pour les biens publics et les transferts technologiques, et pour combattre le dumping fiscal dont sont victimes les PMA;

De Commissie onderstreept dat een aanzienlijk aantal precieze stappen die in de plannen worden uiteengezet, betrekking hebben op toezeggingen voor de verbetering van de mensenrechten in de betrokken landen.
La Commission tient à souligner que la plupart des mesures précises exposées dans ces plans concernent des engagements visant à favoriser les droits de l’homme dans les pays concernés.