Traduction de «precieze moment ervan » (Néerlandais → Français) :

Een soortgelijke gebeurtenis, die in 2005-2006 niet volledig voorspelbaar was (met name wat het precieze moment ervan betreft), vond begin 2007 plaats toen de begrotingswet van 2007 de reikwijdte van de depositoverplichting aanzienlijk vernauwde.
Début 2007, un événement analogue, absolument pas prévisible en 2005-2006 (justement parce qu’il se rapporte à cette période précise), s’est reproduit avec la loi de finances pour 2007 qui a significativement réduit la portée de l’obligation d’utilisation.

De Belgische autoriteiten hebben meegedeeld dat het precieze aantal in het geding zijnde openbare aanbestedingen en de financiële consequenties ervan op dit moment nog onbekend zijn.
Selon les autorités belges, le nombre réel d’adjudications publiques concernées et leur impact financier sont pour l’instant inconnus.

Een van de mogelijke maatregelen om de kans te vergroten dat reddingsdiensten na een ongeluk tijdig ter plekke zijn, is ervoor zorgen dat de tijd die verstrijkt tussen het moment van het ongeluk en het moment waarop de melding ervan wordt ontvangen, inclusief een precieze bepaling van de plek des onheils, zo beperkt mogelijk blijft.
Parmi les mesures permettant aux équipes de secours d’arriver rapidement sur le lieu de l’accident, on trouve la réduction du délai entre l’accident et la réception des informations le concernant, y compris la localisation précise.