Traduction de «precieze gegevens voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Het valt te betreuren dat er over de effecten van al deze hervormingen geen precieze gegevens voorhanden zijn.
Il est dommage que l'on ne dispose pas de données précises sur les effets de toutes ces réformes.

(19) In recent wetenschappelijk advies wordt erop gewezen dat de recreatiezalmvisserij op zee een aanzienlijk effect heeft op de zalmbestanden, hoewel hierover geen zeer precieze gegevens voorhanden zijn.
(19) Des avis scientifiques récents indiquent que les pêcheries de saumon en mer à caractère récréatif ont une incidence importante sur les stocks de saumon, même s'il est vrai que les données disponibles à cet égard ne sont pas d'une grande précision.

Hoewel over het aantal vrouwelijke, respectievelijk mannelijke rechters in handelszaken geen precieze statistische gegevens voorhanden zijn, kan toch met zekerheid worden gesteld dat de groep vrouwelijke rechters in handelszaken slechts een kleine minderheid vormt.
Bien qu'il n'y ait pas de statistiques précises sur le nombre respectif d'hommes et de femmes juges consulaires, on peut néanmoins affirmer sans risques de se tromper que les juges consulaires féminins sont nettement minoritaires.

5. De precieze lokalisering van de ongevallen op Brusselse ring is niet altijd mogelijk op basis van de voorhanden zijnde gegevens (geen hectometerpaaltje, geen vermelding van de rijrichting, parallelweg of op of onder brug, en zo meer).
5. La localisation précise des accidents n'est pas toujours possible sur base des données disponibles (borne hectométrique absente, direction non mentionnée, voie parallèle, pont, etc), ce qui rend complexe l'identification des points noirs.

Ik heb me daarentegen van stemming onthouden over sommige bepalingen die te maken hadden met reclame, omdat er geen precieze gegevens voorhanden zijn over de invloed van communicatie op de professionele en ethische kwaliteit van de geleverde diensten en op de prijs daarvan.
Néanmoins, sur certaines dispositions relatives à la publicité, je me suis abstenu en l’absence d’informations précises sur l’impact de la communication sur la qualité professionnelle et éthique des services rendus ainsi que sur le prix des prestations.

1. Wat betreft het aantal ingediende navragen naar poststukken of hun inhoud en het aantal dat desbetreffend werd teruggevonden, zijn er geen precieze gegevens voorhanden.
1. En ce qui concerne le nombre de réclamations introduites à la suite des envois postaux ou à leur contenu et le nombre y relatif retrouvé, aucune donnée n'est disponible.

Precieze gegevens over welke steden en gemeenten het systeem van gemeentelijke administratieve sancties momenteel toepassen, zijn niet voorhanden binnen mijn diensten.
Mes services ne disposent pas d'aucune donnée précise permettant de savoir quelles villes et communes appliquent actuellement le système des sanctions administratives communales.