Vertaling van "precieze benaming ervan " (Nederlands → Frans) :

Voorts zij erop gewezen dat tal van leden het « Forum » een andere naam wilden geven, met als concreet gevolg dat de precieze benaming ervan stilaan nergens meer in de officiële stukken terug te vinden is.
On notera également que plusieurs membres de « l'Enceinte » ont souhaité la modification de l'appellation de cette instance, avec le résultat concret que celle-ci tend à ne plus avoir d'appellation dans les documents officiels.

Art. 2. De in artikel 1, tweede lid, 1°, bedoelde personen zullen vóór de aanvang van het onderzoek schriftelijk op de hoogte gebracht worden van de precieze aard daarvan, van de juiste benaming van de instelling waarvoor de onderzoeksactiviteit uitgevoerd wordt, van de doelstellingen ervan, en van de wijze waarop de verkregen informatie verwerkt zal worden.
Art. 2. Les personnes visées à l'article 1, alinéa 2, 1°, seront informées par écrit avant le début de l'enquête de la nature précise de celle-ci, de la dénomination exacte de l'organisme pour lequel l'activité de recherche est effectuée, des objectifs que celle-ci poursuit et des modalités selon lesquelles les informations recueillies seront traitées.

De precieze benaming ervan was en is nog altijd de volgende: Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen.
Son intitulé précis était et est encore aujourd'hui le suivant: Accord de coopération relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles.