Vertaling van "precieze argumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

precieze nulzweving
annulation précise du battement

precieze tijd
temps de haute précision

precieze begrenzing van een economie
étendue précise d'une économie

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zijn dan de precieze argumenten voor en tegen het voorstel om deze criteria in de wet in te schrijven ?
Dans ce cas, quels sont exactement les arguments pour et contre la proposition d'inscrire ces critères dans la loi ?

Duitsland heeft zijn argumenten op geen enkel moment nader toegelicht of becijferd, noch de omvang van de vermeende risico's preciezer omschreven.
L’Allemagne n’a jamais précisé ses allégations, ne les a jamais étayées par des chiffres et n’a jamais déterminé avec plus de précision l’importance des prétendus risques.

De precieze verwijzing naar bijgevoegde stukken zou ook de overtuigingskracht van de argumenten van de partijen moeten vergroten.
Le renvoi précis à des pièces annexées devrait aussi renforcer le caractère persuasif de l'argumentation des parties.

1. Welke precieze argumenten hanteert De Post om te stellen dat een brievenbus te ver van de openbare weg staat? 2. Kan men, gelet op het feit dat de wettelijke verplichting om een brievenbus " op de GRENSvan de openbare weg" te plaatsen vrij vaag is, uitgaan van de door minister Vanackere voorgestelde afstand (maximum 10 meter)?
2. Etant donné que l'obligation légale d'installer une boîte aux lettres " à la limite de la voirie publique" est assez floue, peut-on se baser sur la distance avancée par le ministre Vanackere (maximum 10 mètres)?

2. Op basis van welke precieze argumenten wordt een aparte regeling voor deze mannen en vrouwen gehandhaafd?
2. Quels arguments président au maintien d'un régime distinct pour les hommes et les femmes?

Kan de minister mij meedelen welke de precieze argumenten zijn die in de `diepgaande studie' worden aangehaald om de verhuizing te rechtvaardigen?
Le ministre peut-il m'indiquer quels sont les arguments précis cités dans l'étude approfondie pour justifier le déménagement ?