Traduction de «precieze aantallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

precieze begrenzing van een economie
étendue précise d'une économie

precieze nulzweving
annulation précise du battement

precieze tijd
temps de haute précision

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bpost en Bank van De Post wensen verder geen informatie te verstrekken over precieze aantallen en bedragen.
Bpost et Banque de la Poste ne souhaite pas communiquer sur le nombre et les montants.

4) Kan hij een overzicht geven van de dieren- en plantensoorten waar het om ging en van de precieze aantallen voor elke soort?
4) Peut-il donner un aperçu des espèces animales et végétales concernées, et des nombres précis pour chaque espèce ?

Kunt u mij een lijst en de precieze aantallen bezorgen van de ombudsdiensten bij de federale openbare diensten en bij die van de gewesten en gemeenschappen, alsook bij de overheidsbedrijven ?
Je souhaiterais avoir la liste et le nombre des services de médiation pour les administrations publiques fédérales et régionales ainsi que pour les entreprises publiques.

Deze vraag handelt dus over de precieze aantallen van (huis)artsen met een EMD en de regionale verdeling ervan.
Cette question porte donc sur le nombre précis de médecins (généralistes) qui ont un DMI et sur leur répartition régionale.

4) Kan de minister een overzicht geven van de dieren- en plantensoorten waar het om ging en van de precieze aantallen voor elke soort?
4) La ministre peut-elle donner un relevé quantitatif précis de chacune des espèces animales et végétales concernées ?

Voorts is het begrip corridors algemener gedefinieerd, in die zin dat de precieze aantallen lidstaten en de vervoerswijzen waarop een corridor van toepassing is, zijn weggelaten en een sterkere klemtoon is komen te liggen op interoperabiliteit en grensover­schrijdende schakels.
En outre, la définition de la notion de corridor a été assouplie: la mention du nombre précis d'États membres et de modes de transports couverts par un corridor a été supprimée et l'accent a été davantage mis sur l'interopérabilité et les tronçons transfrontaliers.

4. wijst erop dat in een volgend verslag de aantallen gevallen en hun onderwerp moeten worden vermeld, opgesplitst naar land, zodat een gedetailleerder en preciezer beeld wordt verkregen van de wijze waarop het instrument toepassing vindt;
4. souligne qu'un prochain rapport devrait comporter, par pays, le nombre de dossiers ainsi que leur contenu, afin de disposer d'un aperçu plus détaillé et plus significatif de l'utilisation de l'instrument;

8. wijst erop dat in een volgend verslag de aantallen gevallen en hun materie moeten worden vermeld, opgesplitst naar land, zodat een gedetailleerder en preciezer beeld wordt verkregen van de wijze waarop het instrument toepassing vindt;
8. souligne que tout nouveau rapport devrait comporter, par pays, le nombre de dossiers ainsi que leur contenu, afin de disposer d'un aperçu plus détaillé et plus significatif de l'utilisation de l'instrument;

Is de Europese Unie in staat en voornemens, indien de Republiek Cyprus haar daarom verzoekt, onder haar eigen toezicht en gezag een volkstelling op het hele eiland te laten uitvoeren om de precieze aantallen autochtone inwoners en kolonisten vast te stellen?
L’Union européenne est-elle en mesure, et a-t-elle l’intention, si la République de Chypre lui en fait la demande, de superviser et de contrôler un recensement de la population dans l’ensemble de l’île, visant à établir avec précision les chiffres respectifs de la population autochtone et des colons?

Met name moeten de precieze aantallen te produceren en te leveren eurobankbiljetten, het recht van de aanbestedende diensten om wijzigingen aan te brengen in het totale aantal eurobankbiljetten binnen van te voren vastgestelde grenzen (of als alternatief in het leveringsschema), de toewijzing van de productie aan de door de drukkerijen beschikbaar gestelde productielijnen, alsook de plannen voor de belangrijkste productiefasen, waaronder inbegrepen de aanvaardings- en validatiefase, allemaal in detail in leveringsovereenkomsten worden beschreven.
En particulier, les accords de fournitures précisent les quantités exactes de billets en euros devant être produits et livrés, le droit des pouvoirs adjudicateurs de modifier le nombre total de billets en euros dans des limites prédéfinies (ou de modifier le calendrier de livraison), la répartition de la production entre les chaînes de production mises à disposition par les imprimeries ainsi que les plans prévoyant les stades principaux de production y compris le stade d’acceptation et de validation.