Traduction de «precies over gebogen » (Néerlandais → Français) :

Heeft uw kabinet zich over het onderwerp gebogen en een precies actieplan uitgewerkt?
Votre cabinet s'est-il penché sur le sujet en proposant un plan d'actions précis ?

1. Waar hebben de VUB-deskundigen zich precies over gebogen? 2. Werden de vakbonden op de hoogte gebracht van die studie?
1. Quel est l'objet précis de l'étude? 2. Les syndicats ont-ils été informés de la réalisation de cette étude?

Het zijn precies deze kwesties en de redenen van deze vertragingen waarover de groep op hoog niveau betreffende het trans-Europese vervoersnet onder voorzitterschap van de heer Karel Van Miert zich heeft gebogen, met name over de vertragingen die de grensoverschrijdende gedeelten hebben opgelopen.
C’est précisément sur ces questions et sur les raisons de ces retards que s’est penché le groupe de haut niveau sur les réseaux transeuropéens de transport dirigé par M. Karel van Miert, en particulier sur les retards enregistrés par les sections transfrontalières.

Wat de derivaten betreft: het Europees Parlement heeft zich reeds over deze problematiek gebogen, en daarbij aangegeven dat dit soort instrumenten tegenwoordig een belangrijke rol spelen op de kapitaalmarkten. We hebben daarbij ook precies aangegeven wat de voordelen en de risico’s zijn.
Du reste, le Parlement européen s’est déjà penché fort à propos sur la problématique des instruments financiers dérivés. Il en a souligné le rôle important à l’heure actuelle face aux marchés des capitaux, mais surtout il en a énoncé les avantages et les risques.