Vertaling van "precies nodig want " (Nederlands → Frans) :

Dat hebben we echter precies nodig, want werkloosheid, armoede en ook mensen die niet volledig in de maatschappij zijn geïntegreerd, zijn er in alle lidstaten van de EU, niet alleen in enkele regio’s, maar in alle lidstaten.
C’est pourtant de cela que nous avons besoin puisque le chômage, la pauvreté et l’exclusion sociale sont présents dans chaque État membre de l’Union européenne, pas uniquement dans certaines régions, mais bien dans tous les États membres.

We moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat de voorziening voor onderwijs en mobiliteit in het volgende meerjarig financieel kader hoger is dan momenteel het geval is, want dat is precies wat we nodig hebben om uit de crisis te komen en zin te geven aan onze bevolking.
Nous devons travailler tous ensemble pour faire en sorte que, dans le prochain cadre financier pluriannuel, le budget consacré à l’éducation et à la mobilité soit plus élevé qu’actuellement, car c’est ce dont nous avons besoin pour sortir de la crise et donner un sens à nos concitoyens.

Dat is precies wat we op dit moment nodig hebben, want het is heel duidelijk dat een Europees probleem vraagt om een Europese oplossing.
C’est exactement ce dont nous avons besoin en ce moment, parce qu’il est très clair qu’un problème européen nécessite une solution européenne.

Het is nog te vroeg om te zeggen wat we precies nodig hebben voor de concrete voorstellen, want we zijn daarover nog in overleg.
Il est trop tôt pour dire ce dont nous avons besoin pour les propositions concrètes, car nous sommes en train d’effectuer des consultations sur le sujet.

In de zaken gehoord door de Verenigde Kamers en in de zaken die voorkomen voor een voltallige zitting (artikel 131 van het Gerechtelijk Wetboek) is de samenstelling uiteraard gemengd op taalgebied, want het is precies de bedoeling in deze zaken om indien nodig de discordanties tussen kamers weg te werken.
Dans les affaires entendues par les Chambres réunies ainsi que dans les affaires présentées en séance plénière (article 131 du Code judiciaire), il va sans dire que la composition est linguistiquement mixte puisque l'objectif premier dans ces affaires est d'éliminer le cas échéant les discordances entre les chambres.