Traduction de «precies kunnen evalueren » (Néerlandais → Français) :

Bij deze dialoog zijn een federale staat betrokken van continentale omvang en een nieuwe structuur - de Europese Unie - waarvan de Verenigde Staten het reële institutionele karakter nog niet precies kunnen evalueren.
Ce dialogue réunit un Etat fédéral de dimension continentale et une structure nouvelle, l"Union européenne, dont les Etats-Unis ont du mal à percevoir la véritable nature institutionnelle.

Ook zij hebben belang bij een stabiele marktomgeving. Precies om een instabiele markt te vermijden, heeft België tijdens de onderhandelingen gepleit voor enerzijds een transitieperiode voor het invoeren van een olie-embargo, vastgelegd op 1 juli 2012, en anderzijds voor een herzieningsclausule om de situatie te kunnen evalueren, voorzien tegen eind april 2012.
C'est justement pour éviter un marché instable que la Belgique, pendant les négociations, a plaidé pour, d'une part, une période de transition pour l'imposition d'un embargo pétrolier, fixé au 1 juillet 2012, et, d'autre part, pour une clause de révision afin de permettre l'évaluation de la situation, prévue pour fin avril 2012.

Ik heb het NICC een opdracht gegeven die ons moet toelaten de criteria te bepalen waardoor we zowel de huidige werklast als de inwerkingtreding van andere in het vooruitzicht gestelde hervormingen - de internering, de terbeschikkingstelling en de straffen van minder dan drie jaar - precies en objectief kunnen evalueren.
J'ai d'ailleurs confié une mission en ce sens à l'INCC afin d'établir des critères permettant d'évaluer, de manière précise et objective, tant la charge de travail actuelle que la préparation de l'entrée en vigueur des autres réformes prévues : l'internement, la mise à disposition et les peines de moins de trois ans.

De raadpleging van die commissie wordt trouwens versterkt door het koninklijk besluit van 18 oktober 2013 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, precies om rekening te kunnen houden met de snelle technologische evolutie; - Dit koninklijk besluit gaat nog verder, en voorziet bovendien dat Auvibel en de bijdrageplichtigen, elk jaar een analyse van de Belgische markt moeten uitvoeren, die onder meer tot doel heeft om: i) de dragers en apparaten te bepalen, waarmee werken en prestaties kunnen worden gereproduceerd in familiekring en die daartoe voorbehouden zijn; ii) het aantal dragers en apparaten en de gemiddelde verkoopprijs van die dragers en apparaten te bepalen; iii) te evalueren of de tariefstructuur van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik is aangepast aan de technologische evolutie.
La consultation de cette commission a d'ailleurs été renforcée par l'arrêté royal du 18 octobre 2013 relatif au droit à rémunération pour copie privée, précisément pour tenir compte de l'évolution technologique rapide; - Cet arrêté royal va encore plus loin et prévoit en outre qu'Auvibel et les redevables devront effectuer chaque année une analyse du marché belge, ayant notamment pour but: i) d'identifier les supports et les appareils qui permettent la reproduction d'oeuvres et de prestations, effectuée dans le cercle de famille et réservée à celui-ci ; ii) de déterminer le nombre de supports et d'appareils ainsi que le prix de vente moyen de ces supports et appareils; iii) d'évaluer l'adéquation de la structure de tarification de la rémunération pour copie privée avec l'évolution technologique.