Traduction de «precies het soort samenwerking » (Néerlandais → Français) :

De vraag rijst dan welk soort samenwerking mogelijk is tussen therapeuten en magistraten.
La question qui se pose est de savoir quel type de coopération il faut envisager entre les thérapeutes et les magistrats.

Hij is dus niet geneigd dat soort samenwerking uit te breiden indien niet uitdrukkelijk wordt voorzien in een luik « bescherming van de persoonlijke levenssfeer ».
Il est donc réticent à étendre ce genre de collaboration sans qu'un volet « protection de la vie privée » ne soit expressément prévu.

Momenteel vindt men genoeg jonge werkloze psychotherapeuten die bereid zijn om het beroepsgeheim te doorbreken en tot een soort samenwerking te komen met het gerecht.
Aujourd'hui, beaucoup de jeunes psychothérapeutes qui n'ont pas de travail sont enclins à ne pas respecter le secret professionnel, et à essayer d'installer des espèces de collaboration avec les autorités judiciaires.

De vraag rijst dan welk soort samenwerking mogelijk is tussen therapeuten en magistraten.
La question qui se pose est de savoir quel type de coopération faut-il envisager entre les thérapeutes et les magistrats ?

Dat is precies het soort wetenschap dat we nodig hebben, willen we Europa innoverender en mondiaal concurrerend maken”.
C’est exactement le type de travaux scientifiques dont nous avons besoin si nous voulons rendre l’Europe plus innovante et compétitive sur la scène mondiale».

Integendeel, detailhandelaren hoeven alleen verpakkingen terug te nemen die van precies dezelfde soort, vorm en afmetingen zijn als de verpakkingen van de producten die ze in hun eigen assortiment hebben.
En lieu et place, les détaillants ne sont tenus d'accepter que la reprise d'emballages de type, de forme et de dimension strictement identiques aux emballages présents dans leur propre stock.

Dit is erg nuttig geweest ondanks de moeilijkheden die binnen de Structuurfondsen zijn ondervonden bij de stimulering van dit soort samenwerking.
Cela a été très précieux malgré les difficultés à stimuler ce type de coopération dans le cadre des Fonds structurels.

Bij dit soort samenwerking moeten de mededingingsregels worden geëerbiedigd en de voordelen voor de consument in aanmerking worden genomen;
Ce type de coopération doit respecter les règles de concurrence tout en prenant en compte les avantages pour le consommateur;

Het belangrijkste doel hierbij is een idee te krijgen van de mogelijkheden die dit soort samenwerking biedt als model voor andere industrietakken.
L'objectif principal est de déterminer si ce type de coopération pourrait servir de modèle pour d'autres secteurs.