Traduction de «precies heeft gewild » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 mei 2005 krachtens artikel 345 van voormeld koninklijk besluit van 3 maart 2011 weliswaar van kracht blijft zolang het niet is vervangen of opgeheven, maar dat het een vergoedingslast legt op sectoren van de FSMA waarvan het toezicht geen veranderingen onderging ingevolge de tenuitvoerlegging van de nieuwe toezichtsarchitectuur terwijl, voor de toezichtstaken waarin de wetgever precies heeft gewild dat de FSMA zich specialiseert, met name het gedragstoezicht, geen bijdragen zijn bepaald;
Considérant qu'en vertu de l'article 345 de l'arrêté royal du 3 mars 2011 précité, l'arrêté royal du 22 mai 2005 reste certes d'application aussi longtemps qu'il n'a pas été remplacé ou abrogé, mais que, s'il prévoit une contribution à charge des secteurs de la FSMA dont le contrôle n'a pas subi de modifications à la suite de la mise en oeuvre de la nouvelle architecture de contrôle, il ne prévoit en revanche aucune contribution pour les tâches de contrôle dans lesquelles le législateur a précisément voulu que la FSMA se spécialise, notamment le contrôle des règles de conduite;

De enige echt « coherente » oplossing zou er overigens hebben in bestaan alle bepalingen met betrekking tot de Justitie verplicht bicameraal (of optioneel bicameraal) te verklaren, maar precies dat heeft de grondwetgever van 1993 niet gewild.
La seule solution réellement « cohérente » aurait au demeurant consisté à faire relever toutes les dispositions relatives à la Justice du bicaméralisme obligatoire (ou du bicaméralisme optionnel), mais c'est précisément ce que le constituant de 1993 n'a pas voulu.