Traduction de «precies en gedetailleerd plan aangeduid » (Néerlandais → Français) :

De boringen/peilbuizen moeten op een precies en gedetailleerd plan aangeduid worden, waarop tegelijkertijd ook de verschillende inrichtingen (risicoactiviteiten, leidingen, enz) aangegeven moeten worden. Dat plan moet als bijlage 5 bij het verkennend bodemonderzoek bijgevoegd worden.
Les points de forage/piézomètre doivent être reportés sur un plan précis et détaillé en même temps que les installations (activités à risque, tuyauterie etc.), à joindre comme annexe 5 à la reconnaissance de l'état du sol.

De lokalisatie van de verschillende risicoactiviteiten, eventuele ongevallen, lozingspunten, ondergrondse leidingen bijbehorend bij de risicoactiviteiten, zones met een bepaalde bedekking en grondaanvullingen (indien hierover informatie beschikbaar is) moeten op een leesbaar, nauwkeurig en gedetailleerd plan aangeduid worden, dat voorzien werd van een grafische en numerieke schaal en waarop ook de windrichtingen aangeduid werden. Dat plan moet als bijlage 5 bij het verkennend bodemonderzoek worden bijgevoegd.
Les localisations des différentes activités à risque, d'éventuels accidents, des points de rejet des eaux usées, des tuyauteries souterraines annexes aux activités à risque, des zones à revêtement et des terres de remblai (si des informations concernant les remblais sont disponibles) doivent être réalisées sur un plan lisible, précis et détaillé, muni d'une échelle visuelle et numérique ainsi que des points cardinaux, à joindre comme annexe 5 à la reconnaissance de l'état du sol.

De boorpunten en peilbuizen moeten op een plan aangeduid worden, dat als bijlage 3 bij het gedetailleerd onderzoek moet worden bijgevoegd en waarop dezelfde elementen aangegeven moeten worden, als degene die bij hoofdstuk 4 van bijlage 1 van dit besluit vermeld worden.
Les points de forages et les piézomètres seront indiqués sur un plan, à joindre en annexe 3 à l'étude détaillée, reprenant les mêmes éléments que ceux mentionnés au chapitre 4 de l'annexe 1 au présent arrêté.

Ik verheug mij over de oproep die in de resolutie aan de Commissie wordt gedaan om gedetailleerder aan de Begrotingscommissie van het Parlement toe te lichten hoe we in Irak precies helpen en hoe we van plan zijn de omringende landen te ondersteunen.
Je salue le fait que la résolution invite la Commission à expliquer plus en détail à la commission des budgets du Parlement comment exactement nous aidons l’Irak et comment nous envisageons d’aider ces pays voisins.

De beschrijving van de inplantingsplaats is inderdaad precies en gedetailleerd opgenomen in de plans die bij elk van de vragen om toelating gevoegd zijn : - Vraag om toelating bij het lozen van gebruikte waters bij het Ministerie van het Waalse Gewest - Algemene Inspectie van het water.
En effet, la description du site d'implantation est contenue de manière détaillée et précise dans les plans joints aux demandes d'autorisation suivantes : - Demande d'autorisation de déversement des eaux usées auprès du Ministère de la Région wallonne - Inspection Générale de l'eau.

Mevrouw Vervotte preciseerde ten slotte dat de principes en de krachtlijnen van het project voor het hergroeperen van de postbodes dan wel duidelijk waren, maar dat de details ervan nog lang niet uitgewerkt waren, en dat het nog verscheidene maanden zou duren voor er een gedetailleerd plan of precies tijdpad beschikbaar zou zijn.
Enfin, elle m'a précisé que si ce projet de regroupement de facteurs était clair dans les principes et les directions à prendre, il n'était pas encore défini dans ses détails, et qu'aucun plan détaillé ni planning précis ne seraient disponibles avant plusieurs mois.