Traduction de «precies doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

kwantitatief doel
objectif quantitatif

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet worden nagegaan of er op de rekeningen van Miba bij de Belgische bank wel degelijk verrichtingen zijn uitgevoerd voor wapenfabrikanten, voor welke bedragen en voor welk precies doel.
Il y a lieu de vérifier si les comptes de la Miba auprès de la banque belge ont bien été mouvementés en faveur d'entreprises fournissant des armes, pour quels montants et à quelles fins précises.

Gelet op het feit dat de rechtstreekse toegang tot de A.N.G. die aan die overheden wordt verleend, precies tot doel heeft die overheden in staat te stellen de politiediensten te controleren met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in databanken, is het niet onevenredig met de door de wetgever nagestreefde doelstellingen dat aan die overheden zulk een toegang wordt verleend tot de A.N.G. B.98.1.
Compte tenu du fait que l'accès direct à la B.N.G. qui est accordé à ces autorités a précisément pour but de permettre à celles-ci de contrôler les services de police quant au traitement des données à caractère personnel dans des banques de données, il n'est pas disproportionné aux objectifs du législateur d'attribuer à ces autorités un accès à la B.N.G. B.98.1.

2. Wie zal er toegang hebben tot die gegevens, met welk doel precies en onder welke voorwaarden?
2. Qui aura accès à ces données, dans quel but exact et dans quelles conditions?

Dat is precies het doel van de "Code of practice", of gedragscode, die ik een van de komende weken aan het Parlement zal voorstellen.
C'est précisément l'objectif du code de bonnes pratiques, que je présenterai au Parlement dans les semaines à venir.

Dit is precies het uiteindelijke doel van het boordtarief.
Ce qui consitute précisément l'objectif final du tarif à bord.

Maar Beliris had oorspronkelijk precies tot doel projecten te financieren die de pendelaars en andere economische actoren die van Brussel gebruik maken precies omdat Brussel een hoofdstad is, ten goede te komen, met andere woorden hoofdzakelijk infrastructuurprojecten met aanzienlijke spillover-effecten.
Or, à l'origine, Beliris avait précisément pour but de financer des projets censés bénéficier aux navetteurs et autres acteurs économiques qui choisissent Bruxelles précisément parce que Bruxelles est une capitale, en d'autres termes, principalement des projets d'infrastructure aux effets de débordement considérables.

Dat is precies het doel van de voorgestelde wijziging van artikel 6, § 3, 1º, van de bijzondere wet.
Tel est l'objet de la modification proposée de l'article 6, § 3, 1º, de la loi spéciale.

Dat is precies het doel van de voorgestelde wijziging van artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1º, vierde lid, van de bijzondere wet.
Tel est l'objet de la modification proposée de l'article 6, § 1, VIII, alinéa 1, 1º, alinéa 4, de la loi spéciale.

3. Voor welke kosten en voor welk doel werd deze subsidie precies toegekend?
3. À quels frais et à quelle mission précise correspond l'octroi de ce subside?