Traduction de «precies deze pathogenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

Raadgevend Comité inzake gevaarlijke pathogenen | ACDP [Abbr.]
comité consultatif sur les pathogènes dangereux | ACDP [Abbr.]

Raadgevend Comité inzake gevaarlijke pathogenen
comité consultatif sur les pathogènes dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zijn precies deze pathogenen, in de vorm van co-infecties, die mogelijk de ziekte van Lyme kunnen veroorzaken We zouden dus kunnen vermoeden dat het voorkomen van zulke reservoirs dieren mogelijk verbonden kan worden aan een hogere incidentie van de ziekte van Lyme, sterker nog, aan een vorm met meerdere co-infecties die bovendien het ziekteproces en de behandeling bij de mens bemoeilijken.
Ce sont précisément ces agents pathogènes, sous forme de co-infections, qui peuvent être à l'origine de la maladie de Lyme. Nous pourrions donc penser que la présence de ces animaux réservoirs peut être associée à une incidence plus élevée de la maladie de Lyme, voire à une forme s'accompagnant de plusieurs co-infections qui compliquent l'évolution de la maladie et le traitement chez l'homme.

11. dringt er bij de Commissie op aan onverwijld intensievere onderzoeksinspanningen te bevorderen, onder meer door middel van meer internationale netwerkactiviteiten en door financiering beschikbaar te stellen voor onderzoeksinstituten, teneinde de wetenschappelijke kennis over Xylella te vergroten en de pathogenen en vectoren die de verspreiding van de ziekte veroorzaken precies te identificeren;
11. appelle la Commission à encourager sans attendre une intensification des efforts de recherche, notamment grâce au renforcement du travail en réseau à l'échelle internationale et à la mise à disposition de fonds pour les instituts de recherche, à approfondir les connaissances scientifiques sur Xylella fastidiosa et à identifier de façon précise les agents pathogènes et les vecteurs à l'origine de la dissémination de la bactérie;