Traduction de «precies dergelijke projecten » (Néerlandais → Français) :

Het zijn precies dergelijke projecten die onze burgers vertellen waarom wij hier vandaag überhaupt zijn: zij rechtvaardigen het hele bestaan van de Europese Unie.
En somme, c’est ce genre de projet ni plus ni moins qui justifie notre présence ici aujourd’hui aux yeux des citoyens; il justifie l’existence tout entière de l’Union.

Waarom biedt de federale regering de banken wel garanties - wat overigens te begrijpen is - maar een rendabel project zoals de installatie van een windmolenpark op zee niet? Nochtans hebben precies dergelijke projecten te lijden onder de kredietcrisis.
Pourquoi le gouvernement offre-t-il des garanties aux banques mais pas à des projets rentables comme l'installation d'un parc d'éoliennes en mer, alors que ce sont précisément de tels projets qui souffrent de la crise du crédit ?