Traduction de «precies beoogd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
objectif de capacités militaires

beoogde geldhoeveelheid
agrégat de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke systemen worden er precies beoogd in het kader van die maatregel?
1. Quels sont exactement les outils en projet dans le cadre de cette démarche?

Hij begrijpt niet goed wat met het amendement nr. 6 precies beoogd wordt. In de toelichting ervan wordt opnieuw verwezen naar de « akten van bekendheid ».
L'intervenant ne perçoit pas clairement l'objectif de l'amendement nº 6, dont la justification fait à nouveau référence aux « actes de notoriété ».

In zoverre de verzoekende partijen aanvoeren dat de in de bestreden bepaling beoogde categorieën van personen onvoldoende precies zouden zijn omschreven, dienen zij in de regel, per categorie, uiteen te zetten in welk opzicht dat het geval zou zijn.
Dans la mesure où les parties requérantes allèguent que les catégories de personnes visées dans la disposition attaquée ne seraient pas définies de manière suffisamment précise, elles doivent en principe exposer, par catégorie, en quoi ce serait le cas.

Nu het Vlaamse Natura 2000-programma, de managementplannen Natura 2000 en de managementplannen, vermeld in artikel 48 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, precies erop gericht zijn de instandhoudingsdoelstellingen van de Natura 2000-gebieden te helpen verwezenlijken, betreft het plannen die « direct verband [houden] met of nodig [zijn] voor het beheer van » bedoelde gebieden in de zin van artikel 6 van de richtlijn 92/43/EEG en zijn ze in dat opzicht niet onderworpen aan de door de richtlijn 2001/42/EG beoogde milieubeoordeling.
Dès lors que le programme Natura 2000 flamand, les plans de gestion Natura 2000 et les plans de gestion mentionnés à l'article 48 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel visent précisément à contribuer à la réalisation des objectifs de conservation des zones Natura 2000, il s'agit de plans qui sont « directement liés ou nécessaires à la gestion » des zones visées, au sens de l'article 6 de la directive 92/43/CEE, et qui, eu égard à cela, ne sont pas soumis à l'évaluation environnementale visée par la directive 2001/42/CE.

2. Zo ja, kan u mij dan meedelen wat de beoogde partenariaten precies inhouden?
2. Le cas échéant, pourriez-vous me communiquer la teneur des partenariats prévus?

Zo ja, welke gebruikers worden er beoogd? b) Welk bedrag wordt er jaarlijks gealloceerd voor die gepromote berichten en welke berichten worden er precies gepromoot?
Si oui, quels sont les utilisateurs ciblés? b) Quel montant est alloué annuellement à ces publications sponsorisées et quelles sont ces publications sponsorisées?

De Raad van State dient op te merken dat zijn onderzoek ernstig is bemoeilijkt, onder meer omwille van de complexe regeling in het samenwerkingsakkoord, omwille van het gegeven dat daarbij beoogd wordt gedeeltelijk uitvoering te geven aan verschillende normen van internationaal en Europees recht, waarbij niet altijd op een accurate wijze is aangegeven welke bepalingen van die normen precies worden beoogd, alsmede door het voorzien in het optreden van de federale en de gewestelijke overheden, zonder dat daarbij de band wordt aangetoond met hun respectieve bevoegdheden.
Le Conseil d'État se doit d'observer que son examen a été rendu particulièrement difficile, notamment en raison de la complexité du texte de l'accord de coopération, du fait que celui-ci entend donner partiellement exécution à plusieurs normes de droit international et européen qui ne sont pas toujours identifiées avec précision, et de la circonstance que l'intervention de l'autorité fédérale et celle des autorités régionales est prévue sans que soit fait le rattachement à leurs compétences respectives.

Over deze maatregel moet nog overlegd worden met de sector om precies te bepalen welke verstrekkingen beoogd worden, maar er is nu reeds beslist over het principe en het bedrag.
Cette mesure doit encore faire l'objet d'une concertation avec le secteur pour déterminer avec précision les prestations visées mais le principe et le montant de cette action sont dores et déjà décidés.

De in die bepaling vastgelegde maximale rentevoeten, strekken er precies toe de financiële stabiliteit van de beoogde spaardeposito's te waarborgen.
Les taux maximums d'intérêts fixés dans cette disposition visent précisément à garantir la stabilité financière des dépôts d'épargne en question.

De beoogde transparantie zou verloren gaan indien een erkend boekhouder (lid van het BIBF) tevens belastingconsulent (lid van het IAB) zou kunnen worden : zij wordt inderdaad precies gerealiseerd door, enerzijds, de erkende boekhouders en de boekhouders-fiscalisten en, anderzijds, de accountants en de belastingconsulenten te groeperen.
Cette intention de transparence disparaîtrait dans le cas où un comptable agréé (membre de l'IPCF) pourrait en même temps devenir conseil fiscal (membre de l'IEC) : elle est en effet précisément réalisée en groupant, d'une part, les comptables agréés et les comptables-fiscalistes et, d'autre part, les experts-comptables et les conseils fiscaux.