Vertaling van "precaire toestand bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezin in een precaire toestand
ménage en état de précarité

homogene verdeling van vaste deeltjes,die zich in zwevende toestand in een gas bevinden
fluidisation homogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de veredelingsbedrijven die voor rekening van derden werken en van de bedrijven die uitsluitend voor rekening van derden "piqureren", zich in een uiterst precaire toestand bevinden, omdat zij enerzijds de grootste gevolgen van de globalisering van de textielhandel ondervinden en omdat anderzijds de klanten veeleisender zijn geworden door het effect van customization en een bijzonder groot aanpassingsvermogen eisen van de betrokken bedrijven waardoor het activiteitsniveau heel volatiel en onvoorspelbaar is;
Considérant que les entreprises d'achèvement travaillant pour compte de tiers et les entreprises "piqurant" exclusivement pour compte de tiers se trouvent dans une situation de précarité extrême, parce que, d'une part, elles subissent de conséquences considérables liées à la globalisation du commerce du textile et, d'autre part, que les clients sont devenus plus exigeants par le fait qu'ils peuvent demander de la personnalisation et un degré particulièrement élevé d'adaptabilité à ces entreprises où le niveau d'activité est très volatil et imprévisible;

In richtlijn « COL 12 » wordt onder mensenhandel verstaan : de uitbuiting op ons grondgebied van personen die zich in een precaire toestand bevinden of op wie geweld wordt uitgeoefend.
Dans la directive « COL 12 », la définition de la traite des êtres humains était « l'exploitation, sur notre territoire, de personnes se trouvant en situation précaire ou soumises à des violences ».

De reden waarom de jongeren, die in het bezit zijn van een diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs op de begindatum van de individuele beroepsopleiding in een onderneming, uitgesloten worden van de toekenning van de wachtuitkering is omdat men prioriteit wil geven aan diegenen die een dergelijk diploma niet hebben en zich derhalve in een meer precaire toestand bevinden. De statistieken geven dit duidelijk aan.
La raison pour laquelle les jeunes possédant un diplôme ou un certificat de l'enseignement supérieur à la date à laquelle commence la formation professionnelle individuelle en entreprise sont exclus du bénéfice de l'allocation d'attente est que l'on veut donner la priorité à ceux qui ne possèdent pas un tel diplôme et qui sont donc dans une situation de plus grande précarité, comme les statistiques le montrent clairement.

Justitiabelen kunnen juridische tweedelijnsbijstand genieten wegens hun inkomsten, hun statuut of de precaire toestand waarin zij zich bevinden.
Les justiciables peuvent bénéficier de l’aide juridique de deuxième ligne en raison de leurs revenus, de leurs statut ou de la situation précaire dans laquelle ils se trouvent.

Wat gebeurt er ondertussen met de militairen en oud-militairen die zich in een precaire toestand bevinden ?
Qu'advient-il entre-temps des militaires et des ex-militaires qui se trouvent dans une situation précaire ?

Vele regio's in Soedan bevinden zich in een precaire toestand en hebben verder nood aan ondersteuning van een vreedzame oplossing.
De nombreuses régions du Soudan sont dans une situation précaire et ont en outre besoin d'un soutien en vue d'une solution durable.