Vertaling van "precaire arbeidssituatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
emploi précaire

arbeidssituatie
détail de l'emploi

arbeidssituatie
situation de travail

arbeidssituatie | status in bedrijf
situation dans la profession | statut professionnel

arbeidssituatie
statut d'activité

precair statuut
statut précaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het combineren van een precaire arbeidssituatie met de situatie van een alleenstaande ouder is zeer moeilijk.
La combinaison d'une situation de travail précaire et de la monoparentalité est très difficile.

Sommige lidstaten zijn begonnen met een ingrijpende wijziging van hun arbeidswetgeving om flexibeler contractvormen en arbeidsregelingen mogelijk te maken, maar in andere gevallen lijkt het hervormingsproces trager te verlopen dan zou moeten gezien de urgentie van de situatie en de risico’s van segmentering van de arbeidsmarkt, waarbij een groot deel van de bevolking in een precaire arbeidssituatie verkeert of buiten de arbeidsmarkt staat.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

D. overwegende dat deze gastarbeiders in bedroevende omstandigheden leven en dat hun arbeidssituatie uiterst precair is,
D. considérant les conditions de vie déplorables des communautés de travailleurs immigrés et la précarité de leur emploi,

Vele flexwerkers bevinden zich vaak in een precaire arbeidssituatie, precies omdat ze minder rechten hebben inzake ontslag, verloning, opbouw van pensioenrechten enzovoort.
Nombre de travailleurs flexibles connaissent souvent une situation précaire sur le plan professionnel, leurs droits en matière de licenciement, rémunération, constitution de droits à la pension étant, par exemple, plus réduits.