Vertaling van "preambule wordt de volgende nieuwe tweede overweging toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

b) in de preambule wordt de volgende nieuwe tweede overweging toegevoegd :
b) dans le préambule, le nouveau deuxième considérant suivant est inséré:

a) in de preambule wordt de eerste overweging geschrapt, in de tweede overweging, thans de eerste overweging, wordt « .vóór de deelneming van Denemarken aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ..». vervangen door « .voordat Denemarken van zijn derogatie afziet ..». , en wordt de volgende nieuwe tweede overweging ingevoegd : « GEZIEN het feit dat de Deense regering op 3 november 1993 de Raad ervan in kennis heeft gesteld dat het niet wenst deel te nemen aan de derde fase van de economische en monetaire unie, »;
a) dans le préambule, le premier considérant est supprimé, au deuxième considérant, devenu premier considérant, les mots « .ce pays ne s'engage dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire, » sont remplacés par « .cet État ne renonce à sa dérogation, » et le deuxième nouveau considérant suivant est inséré: « VU que, le 3 novembre 1993, le gouvernement danois a notifié au Conseil son intention de ne pas vouloir participer à la troisième phase de l'union économique et monétaire, »;

ii) in lid 3 wordt « het project » vervangen door « de investering », wordt aan het eind toegevoegd : « , hetzij aan de financiële soliditeit van de debiteur». en wordt de volgende nieuwe tweede alinea toegevoegd :
ii) au paragraphe 3, les mots « le projet » sont remplacés par « l'investissement » et le membre de phrase suivant est ajouté à la fin: « , soit à la solidité financière du débiteur » et le nouveau second alinéa suivant est ajouté:

Aanbevolen standpunt van de Unie: wordt gesteund, mits het volgende nieuwe tweede streepje wordt toegevoegd:
Position coordonnée recommandée: à soutenir, moyennant l'ajout du nouveau deuxième tiret suivant:

1) in de preambule wordt de volgende zesde overweging toegevoegd :
1) Un nouveau sixième considérant est ajouté dans le préambule :

4° de volgende paragrafen worden aan het einde van de nieuwe tweede paragraaf toegevoegd :
4° les paragraphe suivants sont insérés à la suite du nouveau paragraphe deux :

1. In de preambule wordt de volgende zesde overweging toegevoegd:
1. un nouveau sixième considérant est ajouté dans le préambule:

1. aan de preambule wordt de volgende overweging toegevoegd:
1) Le considérant suivant est ajouté au préambule: