Vertaling van "preambule herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

De preambule herinnert eraan dat de Staten die partij zijn bij het Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (het Verdrag) verwijzen naar de belangrijkste internationale teksten van de Verenigde Naties inzake mensenrechten die de waardigheid en gelijke rechten van alle mensen waarborgen.
Le préambule rappelle que les États parties au Pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels (le Pacte) se réfèrent aux principaux textes internationaux des Nations unies en matière de droits de l'homme qui garantissent la dignité et les droits égaux de tous les êtres humains.

1. herinnert eraan dat in de preambule van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie wordt bevestigd dat de Unie „de mens en de menselijke waardigheid centraal stelt in haar optreden”;
1. rappelle que le préambule de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne affirme que l'Union «place la personne et la dignité humaine au cœur de son action»;

1. herinnert eraan dat in de preambule van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie wordt bevestigd dat de Unie "de mens en de menselijke waardigheid centraal stelt in haar optreden";
1. rappelle que le préambule de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne affirme que l'Union "place la personne et la dignité humaine au cœur de son action";

Overweging 2 in de preambule van de voorgestelde richtlijn herinnert eraan dat het Verdrag bepaalt dat de Unie een gemeenschappelijk immigratiebeleid moet ontwikkelen, dat erop gericht is in alle stadia te zorgen voor een efficiënt beheer van de migratiestromen en een billijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
Il est rappelé au considérant 2 de la proposition de directive que "le traité prévoit que l'Union développe une politique commune de l'immigration visant à assurer, à tous les stades, une gestion efficace des flux migratoires et un traitement équitable des ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans les États membres".