Traduction de «prayon rupel » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste investering dateert van 1996 uitgevoerd door de firma PRAYON-RUPEL.
Le principal investissement date de 1996 et a été réalisé par la firme PRAYON-RUPEL.

Niettemin voert de onderneming Prayon-Rupel fosfaten in voor de productie van kunstmeststoffen.
Toutefois, la société Prayon-Rupel importe des phosphates pour la production d'engrais chimiques.

- Ehein - Prayon Rupel (thans geëxploiteerd in 15 kv);
- Ehein - Prayon Rupel (actuellement exploité en 15 kv);

Bij drie arresten van 24 juni 2005 in zake de NV Prayon Rupel tegen de Vlaamse Milieumaatschappij, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 22 juli 2005, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par trois arrêts du 24 juin 2005 en cause de la SA Prayon Rupel contre la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société flamande pour l'environnement), dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 22 juillet 2005, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :

Bij drie arresten van 24 juni 2005 in zake de n.v Prayon Rupel tegen de Vlaamse Milieumaatschappij, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 22 juli 2005, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par trois arrêts du 24 juin 2005 en cause de la s.a. Prayon Rupel contre la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société flamande pour l'environnement), dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 22 juillet 2005, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :

Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2001 wordt het departement voor het arbeidsgeneeskundig toezicht van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk van de firma Prayon-Rupel, rue J. Wauters 144, te 4480 Engis, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.
Par arrêté ministériel du 18 octobre 2001 le département de la surveillance médicale du travail du service interne de prévention et de protection au travail de la firme Prayon-Rupel S.A., rue J. Wauters 144, à 4480 Engis, est autorisé à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.

Bij ministerieel besluit van 22 november 2000, worden de rampenplannen voor hulpverlening van de inrichtingen Société Chimique Prayon Rupel te Engis en Chimac Agriphar te Ougrée - Seraing goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.
Par arrêté ministériel du 22 novembre 2000, les plans d'urgence et d'intervention des sociétés Société Chimique Prayon Rupel à Engis et Chimac Agriphar à Ougrée - Seraing sont approuvés jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

Ik kan het geacht lid meedelen dat gedurende het laatste trimester van 1992 drie zogenaamde " Seveso " -oefeningen gehouden werden onder algemene coördinatie van de provinciegouverneur van Luik, te weten voor de industriële activiteiten van de naamloze vennootschappen Acide Carbonique Pur, Prayon-Rupel en Chimac-Agriphar.
Je peux répondre à l'honorable membre que pendant le dernier trimestre 1992, trois exercices du type " Seveso " ont été testés sous la coordination générale du gouverneur de la province de Liège pour les activités industrielles des sociétés anonymes Acide Carbonique Pur, Prayon-Rupel et Chimac-Agriphar.