Vertaling van "praktische uitwerking van dit koninklijk besluit moeten toepassen " (Nederlands → Frans) :

Het zijn de sociale verzekeringskassen voor zelfstandigen die de praktische uitwerking van dit koninklijk besluit moeten toepassen.
Les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants sont chargées de l'élaboration des modalités pratiques de cet arrêté royal.

De sectoren die de afwijkende regeling in verband met de leeftijd met toepassing van artikel 3, § 1, 7de en 8ste lid van het koninklijk besluit, willen toepassen, moeten uitdrukkelijk verwijzen naar deze overeenkomst met toepassing van hun collectieve arbeidsovereenkomst.
Les secteurs qui souhaitent appliquer le régime dérogatoire lié à l'âge en application de l'article 3, § 1, alinéas 7 et 8 de l'arrêté royal doivent se référer explicitement à la présente convention en application de leur convention collective de travail.

De sectoren die de afwijkende regeling in verband met de leeftijd in uitvoering van artikel 3, § 7, 3de en 4de lid van het koninklijk besluit, willen toepassen, moeten uitdrukkelijk verwijzen naar deze overeenkomst met toepassing van hun collectieve arbeidsovereenkomst.
Les secteurs qui souhaitent appliquer le régime dérogatoire lié à l'âge en exécution de l'article 3, § 7, alinéas 3 et 4 de l'arrêté royal doivent se référer explicitement à la présente convention en application de leur convention collective de travail.

De sectoren die de afwijkende regeling in verband met de leeftijd met toepassing van artikel 3, § 3, 7de en 8ste lid van het koninklijk besluit, willen toepassen, moeten uitdrukkelijk verwijzen naar deze overeenkomst met toepassing van hun collectieve arbeidsovereenkomst.
Les secteurs qui souhaitent appliquer le régime dérogatoire lié à l'âge en application de l'article 3, § 3, alinéas 7 et 8 de l'arrêté royal doivent se référer explicitement à la présente convention en application de leur convention collective de travail.

Het fonds wordt belast met de praktische uitwerking en concretisering van specifieke opdrachten en bepalingen vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van bovengenoemd paritair comité, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
Le fonds est chargé de l'exécution pratique et de la concrétisation des missions et dispositions spécifiques définies par les conventions collectives de travail conclues au sein de la commission paritaire susmentionnée, rendues obligatoires par arrêté royal.

Het SF219 wordt belast met de praktische uitwerking en concretisering van specifieke opdrachten en bepalingen vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van bovengenoemd paritair comité, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
Le FS219 est chargé de l'exécution pratique et de la concrétisation des missions et dispositions spécifiques définies par les conventions collectives de travail conclues au sein de la commission paritaire susmentionnée, rendues obligatoires par arrêté royal.

Bijgevolg werd in het voorstel tot nieuw koninklijk besluit een overgangsperiode voorzien, waarin het systeem zoals aangewend door het Instituut voor Farmaco-Epidemiologie in België (IFEB) kan worden toegepast door het FAGG in afwachting van de praktische uitwerking van een beter registratiesysteem.
Par conséquent, le nouvel arrêté royal prévoit une période transitoire pendant laquelle le système tel qu’utilisé par l’Institut Pharmaco-épidémiologique belge (IPhEB) peut être appliqué par l’AFMPS dans l’attente de la mise en œuvre d’un meilleur système d’enregistrement.

Met een groot deel van de opmerkingen is rekening gehouden bij de uitwerking van het koninklijk besluit tot bepaling van de minimumvoorwaarden waaraan contracten voor rechtsbijstand moeten voldoen met het oog op toekenning van het fiscaal voordeel dat bestaat in een afschaffing van de taks van 9,25 % op de verzekeringspremie.
Un nombre important de remarques ont été prises en compte dans le cadre de l'élaboration de l'arrêté royal qui détermine les conditions minimales à remplir par les contrats d'assurance protection juridique pour qu'ils puissent bénéficier de l'avantage fiscal, qui sera en l'espèce une suppression de la taxe sur la prime d'assurance de 9,25 %.

Ik kan het geachte lid meedelen dat de Ministerraad van 10 maart 2006 zijn goedkeuring heeft gehecht aan een ontwerp van koninklijk besluit dat voorziet in een aantal maatregelen die de praktische toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 4 april 2003 mogelijk moeten maken.
Je peux communiquer à l'honorable membre que le Conseil des ministres du 10 mars 2006 a donné son approbation sur un projet d'arrêté royal qui prévoit quelques mesures devant rendre possible l'application pratique des dispositions de l'arrêté royal du 4 avril 2003.

Volgens de mensen die het koninklijk besluit moeten toepassen, bevat het echter heel veel onduidelijkheden en is er heel wat begripsverwarring.
Cependant, d'après les personnes chargées d'appliquer l'arrêté royal, celui-ci contient de très nombreuses imprécisions et manque souvent de clarté.