Traduction de «praktische uitwerking hiervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

praktische uitwerking van de formule van de franchisegever
formalisation du système franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal in de horizontale groep Drugs voorstellen doen voor de praktische uitwerking hiervan.
La Commission fera des propositions au niveau du groupe horizontal "drogue" (GHD) du Conseil pour que des modalités pratiques soient arrêtées.

Het Rekenhof heeft hierover gezegd dat het systeem in se theoretisch goed is uitgewerkt, maar dat er een probleem is met de effectieve praktische uitwerking hiervan.
À cet égard, la Cour des comptes a déclaré que le système en tant que tel est théoriquement bien conçu, mais que son exécution concrète pose problème.

3. in voorkomend geval, de methode waarvoor werd geopteerd om de toegankelijkheid voor de particuliere beleggers te waarborgen, zoals bedoeld in artikel 2, 2°, van het besluit en toelichting over de praktische uitwerking hiervan;
3. le cas échéant, la méthode choisie pour assurer l'accessibilité pour les investisseurs particuliers, telle que visée à l'article 2, 2°, de l'arrêté, et des explications relatives à la mise en oeuvre pratique de celle-ci;

3. in voorkomend geval, de methode waarvoor werd geopteerd om de toegankelijkheid voor particuliere beleggers te waarborgen, zoals bedoeld in artikel 3, 2°, van het besluit en toelichting over de praktische uitwerking hiervan;
3. le cas échéant, la méthode choisie pour assurer l'accessibilité pour les investisseurs particuliers, telle que visée à l'article 3, 2°, de l'arrêté, et des explications relatives à la mise en oeuvre pratique de celle-ci;

79. moedigt aan tot een open en doeltreffend overleg met alle landen van Centraal Azië over milieu en een efficiënt gebruik van hulpbronnen, en dringt aan op praktische uitwerking hiervan;
79. encourage un dialogue ouvert et efficace avec tous les pays d'Asie centrale dans le domaine de l'environnement et de l'utilisation efficace des ressources et demande sa réalisation concrète;

78. moedigt aan tot een open en doeltreffend overleg met alle landen van Centraal Azië over milieu en een efficiënt gebruik van hulpbronnen, en dringt aan op praktische uitwerking hiervan;
78. encourage un dialogue ouvert et efficace avec tous les pays d'Asie centrale dans le domaine de l'environnement et de l'utilisation efficace des ressources et demande sa réalisation concrète;

Het ESF ziet erop toe dat er rekening wordt gehouden met de in het EQUAL-programma ontwikkelde principes, in het bijzonder door de combinatie van lokale, regionale, nationale en Europese acties, de toegang voor NGO's en projectleiding door NGO's, participatie van doelgroepen, de vaststelling van beleidskwesties en integratie hiervan in de acties, het praktische belang van beleidsmatige uitwerking, innovatie en experimenten; de benadering van onderop, de transnationale dimensie, toegang tot de arbeidsmarkt voor marginale groeperingen en behandeling van sociale effecten op de binnenmarkt.
Le FSE veille à ce que les principes développés par le programme EQUAL soient pris en compte, spécialement la combinaison d'actions locales, régionales, nationales et européenne; l'accès pour les ONG et la direction de projets assumée par les ONG; la participation de groupes cibles; la détermination des questions politiques et leur intégration ultérieure; l'importance pratique de l'élaboration de politique; l'innovation et l'expérimentation; l'approche ascendante; la transnationalité; l'accès aux groupes marginalisés par le marché de travail et le traitement des impacts sociaux sur le marché intérieur.

(3 bis) Er zijn nieuwe ervaringen opgedaan met het communautair initiatiefprogramma EQUAL, met name met combinaties van lokale, regionale, nationale en Europese acties, de toegang voor NGO's en projectleiding door NGO's, participatie van doelgroepen, de vaststelling van beleidskwesties en integratie hiervan in de acties, het praktische belang van beleidsmatige uitwerking, innovatie en experimenten; de benadering van onderop, de transnationale dimensie, toegang tot de arbeidsmarkt voor marginale groeperingen en behandeling van sociale effecten op de binnenmarkt.
(3bis) Considérant que de nouvelles leçons ont été tirées du programme d'initiative communautaire EQUAL, particulièrement en matière de combinaison des actions locales, régionales, nationales et européennes; d'accès pour les ONG et de direction de projets assumée par les ONG; de participation de groupes cibles; de détermination des questions politiques et leur intégration ultérieure; d'importance pratique de l'élaboration de politique; d'innovation et d'expérimentation; d'approche ascendante; de transnationalité; d'accès aux groupes marginalisés par le marché du travail et de traitement des impacts sociaux sur le marché intérieur.