Vertaling van "praktische redenen want " (Nederlands → Frans) :

De in artikel 26 vervatte delegatie heeft immers alleen betrekking op een louter technische maatregel, waarbij om praktische redenen, want afhankelijk van de specificiteit van elke categorie van afvalstoffen, niet kan worden geëist dat die aan de wetgevende macht wordt toevertrouwd.
La délégation contenue dans l'article 26 ne porte en effet que sur une mesure de nature purement technique et dont on ne peut exiger, pour des raisons pratiques, car cela dépend des spécificités de chaque catégorie de déchets, qu'elle soit confiée au pouvoir législatif.

Deze situatie frustreert het Parlement, want wij kennen al lang de praktische en theoretische redenen die voldoende zouden moeten zijn om de twijfels van de Raad weg te nemen.
Cette situation frustre le Parlement, car nous connaissons depuis longtemps les raisons pratiques et théoriques qui devraient être suffisantes pour lever les hésitations du Conseil.

De inwerkingtreding wordt dus niet met een jaar uitgesteld. Dat was in de eerste plaats nodig om praktische redenen, want het voorstel moet ook nog in de Kamer worden behandeld.
Dans un premier temps, cela paraissait nécessaire pour des raisons pratiques car la proposition devait encore être examinée par la Chambre.

Om praktische redenen is het niet mogelijk de treinkaarten met een dag te verlengen want dan zouden er nieuwe valideringsbiljetten moeten worden gedrukt en naar alle abonnees worden gestuurd.
Pour des raisons pratiques, il n'est pas possible de prolonger les abonnements d'un jour, car il y aurait lieu de devoir impérativement réimprimer et envoyer de nouveaux billets de validation à tous les abonnés.