Vertaling van "praktische implicaties aangezien in vele door de kandidaat-lidstaten ingediende plannen " (Nederlands → Frans) :

Deze kwestie heeft aanzienlijke praktische implicaties aangezien in vele door de kandidaat-lidstaten ingediende plannen de steunintensiteit alleen voor de SAPARD-steun al gelijk was aan de 50%-grens van de SAPARD-verordening.
La question avait des implications pratiques majeures, car de nombreux plans soumis par les pays candidats prévoyaient des taux d'aide exclusivement pour un financement SAPARD, lesquels taux atteignaient déjà le plafond de 50 % défini dans le règlement SAPARD.

We mogen aannemen dat er tot dusver nog geen gedetailleerde analyse is gemaakt aangezien vele lidstaten hun plannen pas laat hebben ingediend.
Il est à supposer qu’une analyse approfondie n’a pu avoir encore lieu, essentiellement en raison du retard de nombreux États membres.