Traduction de «praktische en goedkoopste oplossing leek » (Néerlandais → Français) :

Toen de minister vorige maand de provincie Luxemburg bezocht, verklaarde hij dat hij het wenselijk achtte het assisenproces van Dutroux en consoorten in de oude kazerne Callemeyn in Aarlen te laten plaatsvinden, omdat het hem de meest praktische en goedkoopste oplossing leek.
En visite dans la province de Luxembourg le mois dernier, le ministre a fait part de son souhait de voir le procès d'assises de Dutroux et consorts se dérouler sur le site de l'ancienne caserne Callemeyn d'Arlon, estimant cette solution la plus pratique et la moins onéreuse.

De gekozen oplossing, namelijk de toegang via het uitwijkspoor van het station van Neufchâteau op lijn 162 is: * de goedkoopste op het gebied van aanpassingswerken; * de meest praktische op het vlak van exploitatie.
La solution retenue, à savoir l'accès via la voie de garage de la gare de Neufchateau sur la ligne 162 est : * la moins coûteuse en terme de travaux d'aménagement ; * la plus pratique en terme d'exploitation.