Traduction de «praktische bezwaren tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

bezwaren tegen urgentverklaring
recours concernant les urgences

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
faire grief à une des institutions de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn er ook praktische bezwaren tegen een mega-hervorming.
De plus, une méga-réforme soulève aussi des objections pratiques.

Naast deze praktische bezwaren zijn er ook politieke grieven tegen de huidige regeling welke al jaren tot getouwtrek en een impasse leiden in de schoot van de Brusselse regering, die er daardoor al jaren niet in slaagt taalkaders op te stellen die de toets van de Raad van State kunnen doorstaan.
Hormis ces objections pratiques, il y a également des griefs politiques contre le régime actuel qui, depuis des années, créent des tensions au sein du gouvernement bruxellois et le conduisent à une impasse, ce qui fait qu'on n'est toujours pas parvenu à créer des cadres linguistiques qui résistent à l'examen du Conseil d'État.

De voorstellen die wij vorige week met het oog op dat overleg hebben gepresenteerd, zijn een serieuze poging om tegemoet te komen aan een aantal praktische bezwaren tegen de opt-out, en waren onder andere gebaseerd op uitgebreid overleg met de lidstaten.
Les propositions que nous avons déposées en vue de la discussion la semaine dernière constituent une tentative sérieuse de répondre aux objections pratiques concernant l’opt-out et sont le reflet d’une vaste consultation avec les États membres.

Wij hebben geen bezwaren tegen het idee op zich; wij zijn alleen van mening dat daar op dit moment geen praktische voordelen aan verbonden zijn.
Nous n’avons aucune objection à l’idée en tant que telle; nous pensons simplement que ce point n’apporterait aucun avantage pratique.

Zelfs na twee vernietigende adviezen van de Raad van State en maanden onenigheid in de regering blijven er nog steeds grote ethische, juridische en praktische bezwaren tegen de regeling.
Même après deux avis accablants du Conseil d'État et des mois de désaccord au sein du gouvernement, de gros obstacles éthiques, juridiques et pratiques subsistent encore à l'encontre de la disposition.

Er zal onderzocht worden of tegen het gebruik maken van dit programma via internet in verband met de gedetineerden geen wettelijke, reglementaire en praktische bezwaren gelden, en of de gegevens via dit programma inderdaad sneller dan via de gebruikelijke weg kunnen bekomen worden.
Il sera examiné si l'utilisation de ce programme via internet vis-à-vis des détenus ne pose aucun problème d'ordre légal, réglementaire et pratique, et si le programme permet effectivement d'obtenir les informations souhaitées plus rapidement que par la voie habituelle.

4. a) Zou het niet beter zijn dat mensen de fiscale zegels kunnen wisselen in het postkantoor? b) Zo ja, zijn er plannen om dergelijke service aan te bieden en tegen wanneer? c) Zo neen, wat zijn de (praktische) bezwaren hiertegen?
4. a) Ne serait-il pas préférable que les clients puissent échanger les timbres fiscaux dans les bureaux de poste ? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de proposer un tel service et dans quel délai ? c) Dans la négative, quels sont les objections (pratiques) ?